原文： 那老子爱清闲主意别，钓桐江江上雪，泛桐江江上月。君王想念者；宣到凤
凰阙。想著七里渔滩，将著一钩香饵，望著富春山归去也。
那老子陷身在虎狼穴，将夫差仇恨雪，进西施谋计拙。若不早去些，乌喙意
儿别。驾著一叶扁舟，披著一蓑烟雨，望他五湖中归去也。
那老子见高皇斩了蛇，助萧何立大节，荐韩侯劳汗血。渔樵做话说，千古汉
三杰。想著云外青山，纳了腰间金印，伴赤松子归去也。
那老子觑功名如梦蝶，五斗米腰懒折，百里侯心便舍。十年事可嗟，九日酒
须赊，种著三径黄花，栽著五株杨柳，望东篱归去也。

译文及注释：
那老子爱清闲，主意别，钓桐江江上雪，泛桐江江上月。君王想念他，宣到凤凰阙。他想着七里渔滩，将挂上一钩香饵，望着富春山归去。

那老子陷身在虎狼穴，为了雪夫差的仇恨，进西施的计策拙劣。若不早些离开，乌喙意儿别。他驾着一叶扁舟，披着一蓑烟雨，望着五湖中归去。

那老子见高皇斩了蛇，助萧何立下大功，荐韩侯劳汗血。渔樵们说，千古汉三杰。他想着云外青山，收下腰间的金印，与赤松子一起归去。

那老子觑功名如梦蝶，五斗米腰懒得弯，百里侯心已舍弃。十年的事可嗟叹，九日的酒得赊账，种着三条小径的黄花，栽着五株杨柳，望着东篱归去。
注释：
1. 钓桐江：指浙江省杭州市西湖区的一条江河，因河畔有许多桐树而得名。
2. 君王：指古代的皇帝。
3. 宣到凤凰阙：指向皇帝宣布消息到位于北京的凤凰楼。
4. 七里渔滩：指浙江省杭州市西湖区的一个渔村。
5. 香饵：指用香料调制的鱼饵。
6. 富春山：指浙江省杭州市西南的一座山，因山上富有而得名。
7. 夫差：指古代吴国的一位国君。
8. 西施：指古代吴国的一位美女，被誉为“四大美女”之一。
9. 乌喙意儿别：指黑色的鸟嘴，比喻不好的预兆。
10. 五湖：指中国南方的五个大湖，包括太湖、洞庭湖、鄱阳湖、骆马湖和滇池。
11. 高皇：指秦始皇，中国历史上的第一个皇帝。
12. 萧何：指西汉时期的一位名将和政治家。
13. 韩侯：指汉朝时期的一位名将和政治家，被封为韩信侯。
14. 渔樵：指渔民和樵夫，代表普通百姓。
15. 云外青山：指远离尘世的山林。
16. 金印：指古代皇帝赐予臣子的一种封印，代表权力和地位。
17. 赤松子：指一个隐士，代表追求自由和清闲的生活方式。
18. 五斗米：指佛教中的一种修行方式，代表清贫的生活。
19. 百里侯：指汉朝时期的一位名将和政治家，被封为百里侯。
20. 三径黄花：指种植在三条小径旁的黄色花卉。
21. 五株杨柳：指种植在一条小河旁的五棵杨树。
22. 东篱：指家门口的篱笆。


译文及注释详情»

徐再思简介： 徐再思，字德可，曾任嘉兴路吏，因喜食甘饴，故号甜斋，生卒年不详，约生于1320年前后，为元代散曲作家，浙江嘉兴人，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首，作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”，后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。