原文： 驼风两桥分燕尾，人物风流地。白云四面山，明月双溪水，身在董元图画里。　盘龙寺
山僧定回月半吐，叱咤神龙处。空廊旧爪痕，古殿新盘路，卷起讲华台下雨。　春夜
云间玉箫三四声，人倚阑干听。风生翡翠棂，露滴梧桐井，明月半帘花弄影。　私欢
梧酮画阑明月斜，酒散笙歌歇。梅香走将来，耳畔低低说：后堂中正夫人沉
醉也。　笑靥儿
东风不知何处来？吹动胭脂色。旋成一点春，添上十分态，有千金俏人儿谁
共买。　相思
相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利，这本钱见他
时才算得。

译文及注释：
驼风两桥分燕尾，人物风流地。白云四面山，明月双溪水，身在董元图画里。——在盘龙寺

山僧定回月半吐，叱咤神龙处。空廊旧爪痕，古殿新盘路，卷起讲华台下雨。——春夜

云间玉箫三四声，人倚阑干听。风生翡翠棂，露滴梧桐井，明月半帘花弄影。——私欢

梧酮画阑明月斜，酒散笙歌歇。梅香走将来，耳畔低低说：后堂中正夫人沉醉也。——笑靥儿

东风不知何处来？吹动胭脂色。旋成一点春，添上十分态，有千金俏人儿谁共买。——相思

相思有如少债的，每日相催逼。常挑着一担愁，准不了三分利，这本钱见他时才算得。
注释：
驼风：指沙漠中的风。

两桥分燕尾：指两座桥梁像燕尾一样分开。

人物风流地：指人物形象生动、风流潇洒。

白云四面山：指四周都是山，云雾缭绕。

明月双溪水：指两条溪流中的明月。

身在董元图画里：指身处美景之中，如同置身于董源的画作之中。

盘龙寺：指一座寺庙的名称。

山僧定回月半吐：指山中的僧人回头看到半个月亮，感叹不已。

叱咤神龙处：指在神龙所在的地方大声呼喊。

空廊旧爪痕：指空荡荡的走廊上留下的老爪印。

古殿新盘路：指古老的殿宇上新铺的盘路。

卷起讲华台下雨：指在华丽的讲台下，突然下起了雨。

云间玉箫三四声：指在云雾之间，传来几声美妙的箫声。

人倚阑干听：指有人倚在栏杆上聆听。

风生翡翠棂：指风吹动翡翠色的窗棂。

露滴梧桐井：指露水滴落在梧桐树上的井口。

明月半帘花弄影：指明月透过半拉窗帘，映照在花影上。

梧酮画阑明月斜：指在画栏上，明月斜照。

酒散笙歌歇：指酒已散尽，笙歌声也停止。

梅香走将来：指梅花的香气飘散开来。

后堂中正夫人沉醉也：指后堂中的夫人已经喝醉了。

笑靥儿：指一个笑容甜美的女子。

东风不知何处来：指东风无处不在，不知从哪里来。

吹动胭脂色：指东风吹动了女子的脸颊上的胭脂。

旋成一点春：指东风带来了春天的气息。

添上十分态：指春天的气息让人心情愉悦。

有千金俏人儿谁共买：指有多少富有的人家都想娶这样的美女。

相思有如少债的：指相思之苦像债务一样难以摆脱。

每日相催逼：指每天都有相思之苦的催逼。

常挑着一担愁：指总是背负着许多忧愁。

准不了三分利：指即使付出很多，也得不到多少回报。

这本钱见他时才算得：指只有等到与心爱的人相见时，才算得上是值得付出的代价。


译文及注释详情»

徐再思简介： 徐再思，字德可，曾任嘉兴路吏，因喜食甘饴，故号甜斋，生卒年不详，约生于1320年前后，为元代散曲作家，浙江嘉兴人，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令约100首，作品与当时自号酸斋的贯云石齐名，称为“酸甜乐府”，后人任讷又将二人散曲合为一编，世称《酸甜乐府》，收有他的小令103首。