原文： 花开人正欢，花落春如醉。春醉有时醒，人老欢难会，一江春水流，万点杨花坠。谁道是杨花？点点离人泪！
回首有情风万里，渺渺天无际。愁共海潮来，潮去愁难退，更那堪晚来风又急！
屈指数春来，弹指惊春去。蛛丝网落花，也要留春住。几日喜春晴，几夜愁春雨。六曲小山屏，题满伤春句。
春若有情应解语，问着无凭据。江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？
有意送春归，无计留春住。明年又着来，何似休归去？桃花也解愁，点点飘红玉。目断楚天遥，不见春归路。
春若有情春更苦，暗里韶光度。夕阳山外山，春水渡傍渡，不知那答儿是春住处？

译文及注释：
花开时人正欢，花落时春景如醉。春天的醉意有时会醒来，但人老了就难再感到欢乐。一条江河流淌，万点杨花飘落。谁能想到这些杨花，点点都是离人的泪水！

回首望去，有情风在万里之外，天空无边无际。愁与海潮一起来，潮水退去，愁却难以消退。更何况晚风又急促！

数着手指头，春天来了，弹一下手指，春天又走了。蜘蛛丝上挂着落花，也要留住春天的美好。几天欣喜于春光明媚，几夜忧心于春雨连绵。六曲小山屏，上面写满了伤春的诗句。

如果春天有感情，它应该能够说话，但我们却无从得知。江东的云在日落时飘散，渭北的树在春天时繁茂，我们不知道春天的住处在哪里。

我们有意送走春天，但却无法留住它。明年春天又会来，但我们何苦要让它离去呢？桃花也能解愁，点点红色的花瓣飘落如玉。眼望楚天遥远，看不到春天的归路。

如果春天有感情，那么春天也会感到苦涩。在韶光渐逝的时刻，夕阳照耀着山外的山，春水在渡口流淌。我们仍然不知道春天的住处在哪里。
注释：
花开人正欢：花儿盛开，人们心情愉悦。

花落春如醉：花儿凋谢，春天像醉酒一样。

春醉有时醒，人老欢难会：春天的醉意有时会醒来，但人老了就难再感受到春天的欢乐。

一江春水流，万点杨花坠：江水流淌，杨树上的花瓣像雪花一样飘落。

谁道是杨花？点点离人泪：有人说这是杨树花，但其实是人的泪水。

回首有情风万里，渺渺天无际：回首看去，有情之人的思念之风可以吹遍万里，天空也无边无际。

愁共海潮来，潮去愁难退：愁苦像海潮一样涌来，潮水退去，愁苦却难以消退。

更那堪晚来风又急！：晚风又变得急促，更加让人感到无助。

屈指数春来，弹指惊春去：转眼间春天就过去了。

蛛丝网落花，也要留春住：即使是蛛丝网也要留住春天的美好。

几日喜春晴，几夜愁春雨：春天有晴天和雨天，喜悦和忧愁交替出现。

六曲小山屏，题满伤春句：在小山的屏风上，写满了伤春的诗句。

春若有情应解语，问着无凭据：如果春天有感情，它应该能听懂人的话，但这只是无凭据的猜测。

江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？：江东的夕阳下，云彩缭绕，渭北的春天里，树木繁茂，但不知道春天的住处在哪里。

有意送春归，无计留春住：虽然想留住春天，但无法做到。

明年又着来，何似休归去？：明年春天还会来，何必急着让它离去呢？

桃花也解愁，点点飘红玉：桃花开放，红色的花瓣像玉一样美丽，能够解除忧愁。

目断楚天遥，不见春归路：眼前的楚天遥远，找不到春天的归路。

春若有情春更苦，暗里韶光度：如果春天有感情，那么春天的苦楚会更加深刻，时间也会更加匆忙。


译文及注释详情»

薛昂夫简介： 薛昂夫（1267—1359），元代散曲家，回鹘（即今维吾尔族）人，原名薛超吾，以第一字为姓，先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳），祖、父皆封覃国公，汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁（1234～1297）门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史、佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚，诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。