原文： 寰海清夷，扇祥风太平朝世，赞尧仁洪福天齐。乐时丰，逢岁稔，天开祥瑞，万世皇基，股肱良庙堂之器。
【迎仙客】寿星捧玉杯，王母下瑶池，乐声齐众仙来庆喜。六合清，八辅美，九五龙飞，四海升平日。
【喜春来】凤凰池暖风光丽，日月袍新扇影低，雕阑玉砌彩云飞，才万里，锦绣簇华夷。
【满庭芳】皇封酒美，帘开紫雾，香喷金貌。望枫宸八拜丹墀同，衮龙衣垂抚无为。龙蛇动旌旗影里，燕雀高宫殿风微。道德天地，尧天舜日，看文武两班齐。
【尾】祝吾皇万万年，镇家邦万万里。八方齐贺当今帝，稳坐盘龙亢金椅。

译文及注释：
【寰海清夷】世界清净平和，扇动祥风，太平盛世，赞颂尧舜的仁德，祈求天下福泽齐全。时光美好，岁岁丰收，天降祥瑞，万世皇基，是股肱良臣的重要器物。

【迎仙客】寿星手持玉杯，王母降临瑶池，欢声笑语，众仙前来庆贺。天地清净，八方美好，九五之龙翱翔，四海平安之日。

【喜春来】凤凰池暖风和煦，日月光辉，扇影低垂，雕阑玉砌，彩云飞舞，美景绵延万里，锦绣簇华夷。

【满庭芳】皇帝赐酒美酒佳肴，帘幕敞开，紫雾缭绕，香气四溢。望着枫宸八拜，衮龙衣垂抚无为，龙蛇旌旗飘扬，燕雀高飞，宫殿风微，道德天地，尧舜时代，文武两班齐聚一堂。

【尾】祝愿我们的皇帝万万岁，国家万里长治久安。八方齐贺，当今帝王稳坐盘龙亢金之位。
注释：
寰海清夷：指天下太平安宁，没有战乱和灾害。

扇祥风太平朝世：扇动着吉祥的风，为太平盛世带来祥瑞。

赞尧仁洪福天齐：赞美尧舜时期的仁德之举，祈求国泰民安。

乐时丰，逢岁稔：指社会安定，农业丰收。

天开祥瑞：指上天赐予的吉祥之兆。

万世皇基：指皇室的基业长存，历久弥新。

股肱良庙堂之器：指忠诚可靠的重要人物。

寿星捧玉杯：指寿星庆生，喜庆之象。

王母下瑶池：指神话中的王母娘娘下凡，与人间庆祝。

六合清，八辅美：指天下清明，各地美好。

九五龙飞：指皇帝九五之尊，如龙飞腾。

四海升平日：指天下太平安宁。

凤凰池暖风光丽：指春天的景象，暖和明媚。

日月袍新扇影低：指春天的阳光和微风。

雕阑玉砌彩云飞：指宫殿的雕刻和装饰，美丽绚烂。

才万里，锦绣簇华夷：指天下文化繁荣，各地才子辈出。

皇封酒美：指皇帝赐予的美酒。

帘开紫雾，香喷金貌：指宫殿内的美景和香气。

望枫宸八拜丹墀同：指官员们向皇帝行礼，表示忠诚。

衮龙衣垂抚无为：指皇帝的威严和权力。

龙蛇动旌旗影里，燕雀高宫殿风微：指宫殿内的繁华景象。

道德天地，尧天舜日：指古代圣人的道德思想和治理方式。

看文武两班齐：指文官和武官齐聚一堂，共同为国家效力。

祝吾皇万万年：祝愿皇帝长命百岁。

镇家邦万万里：祝愿国家安定繁荣。

八方齐贺当今帝：指天下各地都为皇帝庆贺。

稳坐盘龙亢金椅：指皇帝稳固的地位和权力。


译文及注释详情»

马致远简介： 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名的大戏剧家、散曲家。他的作品有《桃花扇》、《拾遗记》、《玉楼春》、《红楼梦》等，其中《玉楼春》和《红楼梦》是元曲史上最著名的两部作品，被誉为“元曲双璧”。