原文： 咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。严子陵他应笑我，孟光台我待学他。笑我如何？倒大江湖，也避风波。
译文及注释：
咸阳有百二座山和河流，两个字的功名，经历了几次战争。项羽废了东吴，刘备兴起了西蜀，梦中听说了南柯之事。韩信的功绩就像果实一样显而易见，蒯通说哪里有风魔？萧何成功也失败，醉了就由他自己去。东篱半生都虚度，竹林游亭，小屋婆娑。有一个池塘，清醒时听渔笛，醉醺时唱渔歌。严子陵或许会嘲笑我，我却想学习孟光台。他嘲笑我怎么样？我会倒在大江湖中，也要避开风浪。
注释：
咸阳：古时的一个地名，现在是陕西省咸阳市的简称。
百二山河：指咸阳周围的山和河流，数量众多。
两字功名：指科举考试中的“进士”和“探花”两个等级的功名。
几阵干戈：指历史上咸阳地区曾经发生过多次战争。
项废东吴：指项羽在垓下之战中击败刘邦后，废除了东吴国的国号。
刘兴西蜀：指刘备在三国时期建立的蜀汉国。
梦说南柯：指《南柯记》中的故事，讲述了一个男子在南柯山上做了一个长长的梦，梦中经历了许多离奇的事情。
韩信功兀的般证果：指韩信在汉朝时期的军事成就，特别是他在鸿门宴上的计谋。
蒯通言那里是风魔：指蒯通在三国时期的一段故事，讲述了他在一次出使东吴时，被误认为是风魔而被抓住的情节。
成也萧何，败也萧何：指萧何在秦朝时期的政治成就，他曾经为秦始皇制定了很多重要的政策，但后来却被秦始皇所杀。
东篱半世蹉跎：指诗人自己在东篱（一种植物）旁度过了半辈子的空虚和迷茫。
竹里游亭，小宇婆娑：指诗人在竹林中游玩，小屋婆娑（摇曳）。
池塘：指诗人在竹林中发现的一个池塘。
醒时渔笛，醉后渔歌：指诗人在清醒时吹奏渔笛，醉酒后唱起了渔歌。
严子陵、孟光台：两位历史上著名的文学家和诗人。
笑我如何？倒大江湖，也避风波：指诗人不在乎别人的嘲笑，即使倒在大江之中也不怕遇到风浪。
译文及注释详情»
鉴赏：
本文主要鉴赏了佚名的文章，该文章探讨了马致远的创作背景和创作特点，并对他的一首小令进行了深入分析。
首先，文章强调了中国历史的内涵丰富，并具有多向性。作者认为历史事件成为了马致远宣泄对现世的不满的手段，而且表现出了其对功名事业的厌弃。通过马致远对历史事件和人物的否定，反映了封建社会走下坡路的时期，许多文人喜欢用的手法。文章还指出，马致远此时正遭贬谪，从官位跌落为百姓，这对他来说是极大的打击。因此，他写出了“感喟世道无常、人生如梦”的作品。
其次，文章对马致远的小令进行了深度解读。小令由“咸阳”——秦王朝说起，表现出马致远对历史事件、历史人物的否定。通过刘项兴亡、韩信被杀等历史事件的描述，来表达对功名事业的厌倦以及对现实政治的不满。同时，马致远也把人们带进了熟悉的史实，并做出了推论，既然刘项兴亡，不过一梦，那当前的功名事业就没有什么值得留恋的了。文章认为，这样的表达方式让马致远的作品更加真实、生动、富有感染力。
综上所述，佚名的文章对于马致远的创作背景和创作特点进行了深刻探讨，并对他的一首小令进行了详细解读。这些观点和分析不仅有助于读者更好地理解马致远的作品，而且也为我们认识中国历史和文化提供了新的视角。
鉴赏详情»
创作背景：
这篇文章描述了中国明代著名的文学家马致远的人生背景和创作背景。马致远年轻时热衷于争取功名，有着高远的政治抱负，他希望通过自己的努力来为国家做出一番事业。然而，随着时间的推移，他并没有实现他的愿望，而是经历了漫长的“二十年漂泊生涯”，这让他逐渐看透了人生的耻辱。最终，他萌发了退隐林泉的念头，过着“林间友”、“世外客”的闲适生活。
据此，可以看到，马致远写作的背景主要是来自他个人的生活经历和感悟。他曾怀抱着远大的理想，但却经历了一系列挫折和失落，最终意识到功名利禄并不是人生的全部意义。因此，他决定放弃功名之路，选择归隐山林，并以此为背景，写出了不少具有深刻内涵和寓意的作品。可以说，这种背景对于马致远的创作起到了至关重要的作用，也让他的作品更加真实、生动、有感染力。
创作背景详情»
译文及注释：
咸阳，万夫难攻的险固山河，因为功名两个字，曾发动过多少次战乱干戈。
注释：咸阳，古代地名，古时秦国都城。万夫难攻，形容地势险要。险固山河，形容山河险要而坚固。功名，指功业与名誉。发动过多少次战乱干戈，指历史上由于争夺咸阳而引起的战争。
项羽兵败东吴，刘邦在西蜀兴立汉朝，都像南柯一梦。
注释：项羽和刘邦是中国历史上著名的两位政治家和军事家，分别代表楚汉两个阵营进行了长达四年之久的战争，最终刘邦战胜了项羽建立了汉朝。南柯一梦，指唐朝白居易所写的一首长篇叙事诗《长恨歌》中的故事情节。
韩信有功却得到被杀的结果，当初蒯通的预言哪里是疯话？成功也是因为萧何，失败也是因为萧何；喝醉了一切都由他去吧！
注释：韩信，中国历史上著名的将领和政治家，曾为汉初的刘邦效力，因权力之争而被杀害；蒯通，中国战国时期赵国的谋士，号称“一字长蛇阵”，言辞直接尤其擅长预言。成功也是因为萧何，失败也是因为萧何，指萧何是刘邦创立汉朝的功臣，但在政治上却存在着不少争议；喝醉了一切都由他去吧，表示对命运或者历史的无奈。
我半生来虚度了光阴，在那通幽的竹径中，隐映着一座小巧的游亭，走到竹径的尽头，就是小巧的庭院。在那儿有个池塘，我醒的时候轻声吹起渔笛，醉酒之后又放声唱起渔歌。严子陵一定会嘲笑我，孟光台我要学他。笑我什么呢？偌大的江河湖海，也自有躲避风波的办法。
注释：光阴，指时间流逝。通幽的竹径，形容一条幽静的小路；游亭，小型精巧的亭子。池塘，指围绕在庭院中央的水池。渔笛，指中国传统乐器之一，用于吹奏舞蹈乐曲。渔歌，指渔民在捕鱼时唱的歌谣。严子陵，唐朝文学家，善于诗词，一生孜孜不倦地研究文学；孟光台，宋代文学家，是宋朝前期的词人，被誉为“杨万里之后真正的纯净派词人”。偌大的江河湖海，表示大自然的宏大和无垠。躲避风波的办法，比喻避开困难或者艰险的方法。
译文及注释详情»
马致远简介： 马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名的大戏剧家、散曲家。他的作品有《桃花扇》、《拾遗记》、《玉楼春》、《红楼梦》等，其中《玉楼春》和《红楼梦》是元曲史上最著名的两部作品，被誉为“元曲双璧”。