原文： 对景
海棠初雨歇，杨柳轻烟惹，碧草茸茸铺四野。俄然回首处，乱红堆雪。
【幺篇】恰春光也，梅子黄时节，映日榴花红似血。胡葵开满院，碎剪宫缬。
【挂搭沽序】倏忽早庭梧坠，荷盖缺。院宇砧韵切，蝉声咽。露白霜结，水冷风高，长天雁字斜，秋香次第开彻。
【幺篇】不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。长郊万里，粉污遥山千叠。去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。
【幺篇】岁华如流水，消磨尽，自古豪杰，盖世功名总是空，方信花开易谢，始知人生多别。忆故园，漫叹嗟，旧游池铺，务做了狐踪兔穴。休痴休呆，蜗角蝇头，名亲共利切。富贵似花上蝶，春宵梦说。
【尾声】少年枕上欢，杯中酒好天良夜，休辜负了锦堂风月。
译文及注释：
对景
海棠初雨歇，杨柳轻烟惹，碧草茸茸铺四野。俄然回首处，乱红堆雪。
海棠花初开，雨已停歇，杨柳轻轻摇曳，烟雾缭绕。绿草茵茵，遍布田野。忽然回首，红花如雪堆积。
恰春光也，梅子黄时节，映日榴花红似血。胡葵开满院，碎剪宫缬。
春光正好，梅花已经黄了，照耀下的石榴花红得像血。院子里的胡葵开得满满的，剪下来做成宫廷的装饰。
倏忽早庭梧坠，荷盖缺。院宇砧韵切，蝉声咽。露白霜结，水冷风高，长天雁字斜，秋香次第开彻。
突然间，庭院里的梧桐树已经落了叶子，荷花盖也破了。院子里的砧杵声清脆，蝉鸣声嘶哑。露水凝结成白霜，水很冷，风很高。长天的雁字排成斜行，秋香逐渐散发出来。
不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞玉砌。长郊万里，粉污遥山千叠。去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。
不知不觉间，冰雪已经结成了一片，红彤彤的云彩遮盖了天空，北风刺骨。柳絮飞舞，飘落在玉砌的墙上。远处的山峦苍茫，遥不可及。走路的人匆匆而过，渔夫散漫地垂钓，穿着蓑衣去江边，清幽的庭院里，舞榭歌楼里的人们喝酒唱歌，但是却有些胆怯，仿佛置身于水晶宫殿中。
岁华如流水，消磨尽，自古豪杰，盖世功名总是空，方信花开易谢，始知人生多别。忆故园，漫叹嗟，旧游池铺，务做了狐踪兔穴。休痴休呆，蜗角蝇头，名亲共利切。富贵似花上蝶，春宵梦说。
岁月如流水般匆匆流逝，消磨了一切。自古以来，豪杰们追求的功名利禄总是空虚的。只有花开易谢，才能真正体会到人生的离别之苦。回忆故园，不禁叹息，曾经的游泳池已经荒废，曾经的狐踪兔穴也已经不见了。不要痴迷于微不足道的名利，要追求真正的利益。富贵如同蝴蝶停在花上，春宵的梦也只是一场虚幻。
少年枕上欢，杯中酒好天良夜，休辜负了锦堂风月。
年轻时在床上欢乐，杯中的酒美好，天空晴朗，夜色宜人。不要辜负了美好的风景和时光。
注释：
对景：指描写自然景色。
海棠：一种花卉，常见于春季。
初雨：初春时的第一场雨。
杨柳：一种常见的树木，春季时会长出嫩绿色的叶子。
轻烟：指杨柳的嫩叶像烟一样轻盈。
碧草茸茸：形容青翠的草地。
乱红堆雪：形容花朵盛开的景象，像是红色的花瓣堆积在一起，像雪一样美丽。
梅子黄时节：指春季时节，梅花开放时的景象。
映日榴花红似血：榴花在阳光下显得格外鲜艳，像是血一样红。
胡葵：一种花卉，开花时会盛开成一片。
碎剪宫缬：指宫廷中的剪纸艺术，形容宫廷中的繁华景象。
庭梧：指庭院中的梧桐树。
荷盖：指荷花的叶子。
砧韵：指砧板敲击的声音。
蝉声咽：指蝉鸣声渐渐消失。
露白霜结：指露水结成白色的霜。
水冷风高：形容秋季的寒冷。
长天雁字斜：指雁飞的队形呈现出斜线。
秋香次第开彻：指秋季的花香逐渐散发出来。
冰澌：指冰冻的景象。
彤云：指红色的云彩。
朔风凛冽：指北风刺骨的寒冷。
乱扑吟窗：指风吹树叶拍打窗户的声音。
谢女：指唐代女诗人谢道韫。
柳絮飞玉砌：指柳树的绒毛飞舞在石头上。
长郊万里：指长远的郊野。
粉污遥山千叠：指山峰在远处看起来像是一片粉色的云彩。
赊：指欠债。
渔叟散：指渔民散去。
蓑：指渔民穿的雨衣。
水晶宫阙：指宫殿的建筑风格。
岁华如流水：指时间的流逝。
豪杰：指有杰出才能和成就的人。
盖世功名：指举世闻名的功绩和名声。
花开易谢：指花开的时间很短暂。
人生多别：指人生中常常会有离别的情况。
故园：指故乡。
池铺：指池塘。
狐踪兔穴：指追逐狐狸和兔子的足迹。
蜗角蝇头：指微小的事物。
名亲共利切：指名利都很重要。
富贵似花上蝶：指富贵的人像花上的蝴蝶一样短暂。
春宵梦说：指春夜里的梦境。
译文及注释详情»
白朴简介： 白朴（1226—约1306），汉族，原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家，代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。