原文: 早春湖游
景物新,艳晨昏,山气张大成绿云。画舫红裙,紫陌游人,香软马蹄尘。棹涟漪水皱罗纹,破韶华桃露朱唇。湖风肥柳线,堤雨厚莎茵。春,又早二三分。
春情
愁冉冉,病恹恹,红窗睡起不甚忺。墨淡眉尖,风冷牙签,象管怕重拈。倦梳云懒对妆奁,怕愁春不卷珠帘。落红堆翠径,飞絮拥雕檐。嫌,楼外雨帘纤。
泊潭洲
忆旧游,叹迟留,情似汉江不断头。暮霭西收,楚水东流,烟草替人愁。鹭分沙接岸沧州,鱼惊饵晒网轻舟。风闲沽酒旆筛,月淡挂帘钩。秋,尽在雁边楼。
美妓
舞态轻,曲声清,生香玉骨粉掿成。娇眼珠星,指甲春冰,云鬓剪鸦翎。记沉香火里调笙,忆砑罗裙上弹筝。轻颦欺燕燕,浅笑妒莺莺。挣,那更性胡伶。
译文及注释:
早春湖游:
景物新,艳晨昏,山气张大成绿云。画舫红裙,紫陌游人,香软马蹄尘。棹涟漪水皱罗纹,破韶华桃露朱唇。湖风肥柳线,堤雨厚莎茵。春,又早二三分。
泊潭洲:
忆旧游,叹迟留,情似汉江不断头。暮霭西收,楚水东流,烟草替人愁。鹭分沙接岸沧州,鱼惊饵晒网轻舟。风闲沽酒旆筛,月淡挂帘钩。秋,尽在雁边楼。
春情:
愁冉冉,病恹恹,红窗睡起不甚忺。墨淡眉尖,风冷牙签,象管怕重拈。倦梳云懒对妆奁,怕愁春不卷珠帘。落红堆翠径,飞絮拥雕檐。嫌,楼外雨帘纤。
美妓:
舞态轻,曲声清,生香玉骨粉掿成。娇眼珠星,指甲春冰,云鬓剪鸦翎。记沉香火里调笙,忆砑罗裙上弹筝。轻颦欺燕燕,浅笑妒莺莺。挣,那更性胡伶。
注释:
1. 张大成:形容山气蒸腾,气势雄浑。
2. 红裙、紫陌:形容游人的衣着和行走的道路。
3. 香软马蹄尘:形容马蹄踏在湖畔的泥土上,带起的轻柔尘土。
4. 涟漪水皱罗纹:形容船行驶在湖面上,水波荡漾形成的纹路。
5. 破韶华桃露朱唇:形容女子容貌美丽,如桃花般娇艳。
6. 肥柳线:形容春风吹拂下柳树的柔软枝条。
7. 厚莎茵:形容堤岸上茂密的草丛。
8. 春情:形容女子在春天里的情感状态。
9. 红窗:形容女子的卧室。
10. 墨淡眉尖:形容女子的妆容。
11. 象管:形容女子的指甲修剪得很短。
12. 珠帘:形容女子的卧室帘子。
13. 落红堆翠径:形容春天里花瓣和树叶落在路上形成的美丽景象。
14. 飞絮拥雕檐:形容春天里柳絮飞舞,落在屋檐上的情景。
15. 雨帘纤:形容雨帘轻柔垂下的样子。
16. 忆旧游:形容怀念过去的旅游经历。
17. 似汉江不断头:比喻情感深厚,不断流淌。
18. 暮霭西收:形容夕阳西下,云彩逐渐散去。
19. 楚水东流:指楚地的江河向东流入海。
20. 烟草替人愁:形容烟雾弥漫,令人感到忧愁。
21. 鹭分沙接岸沧州:形容白鹭在沙滩上分散,接近沧州。
22. 风闲沽酒旆筛:形容闲适的风景,可以品尝美酒。
23. 月淡挂帘钩:形容月光柔和,挂在帘子上的样子。
24. 美妓:形容美丽的女子。
25. 生香玉骨粉掿成:形容女子的妆容精致,如同香粉掸在玉质的肌肤上。
26. 云鬓剪鸦翎:形容女子的发髻高挽,像乌鸦的翅膀。
27. 沉香火里调笙:形容女子在香火中吹奏笙。
28. 砑罗裙上弹筝:形容女子穿着华丽的罗裙,弹奏筝。
29. 轻颦欺燕燕:形容女子轻轻皱眉,像燕子一样娇小可爱。
30. 浅笑妒莺莺:形容女子浅浅一笑,像妒忌的黄莺一样美丽动人。
31. 性胡伶:形容女子的性格活泼开朗,像胡琴和伶人一样。
译文及注释详情»
赵善庆简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!