《【南吕】四块玉_雪湖和人韵》拼音译文赏析

  • nán
    kuài
    _
    xuě
    rén
    yùn
  • [
    yuán
    ]
    zhào
    shàn
    qìng
  • xuě
    rén
    yùn
  • jìn
    shuǐ
    lín
    shān
    zhú
    wài
    héng
    xié
    liǎng
    sān
    zhī
    lóu
    qián
    tán
    yǒng
    duō
    shì
    bái
    zhàn
    shī
    bái
    zhù
    bái
    zhī

原文: 雪湖和人韵
近水堤,临山寺,竹外横斜两三枝,楼前谈咏无多事。白战诗,白苎词,白玉卮。



译文及注释
雪花飘落在湖面上,与人的情感相呼应。
靠近水边的堤岸,面对山上的寺庙,
竹枝斜斜地横在外面,只有两三根,
楼前的人们谈论诗歌和歌颂,没有太多的烦恼。
白色的战争诗歌,白色的苎麻词曲,白色的玉杯。
注释:
1. 雪湖:指冬季结冰的湖泊,因为覆盖着白雪而得名。
2. 人韵:指人的情感和韵律,即诗歌的韵味。
3. 近水堤:指靠近水边的堤岸。
4. 临山寺:指面对山峰的寺庙。
5. 竹外横斜两三枝:指竹子从外面斜横地伸出两三根枝条。
6. 楼前谈咏无多事:指在楼前谈论诗歌,没有其他琐事干扰。
7. 白战诗:指白居易的战争诗歌。
8. 白苎词:指白居易的词作,苎指苎麻,表示白居易的词作清新自然。
9. 白玉卮:指白色的玉杯,表示白居易的诗歌清新高雅。


译文及注释详情»


赵善庆简介: 元朝诗人,作者信息正在完善中!