原文： 妾家白苹洲，随风作乡土；
弄篙如弄铖，不曾拈一缕。
四月鱼苗风，随君到巴东；
十月洗河水；送君发扬子。
扬子波势恶，无风浪亦作；
江深得鱼难，鹧鸶充餻臛。
生子若凫雏，穿江复入湖；
长时剪荷叶，与儿作衣襦。

译文及注释：
我的家在白苹洲，随着风成为了我的故乡；
摇篙的动作像摇铖，从未拈过一缕头发。
四月里，鱼苗随着风到了巴东；
十月里，洗涤河水，送你去扬子江。
扬子江的波浪汹涌，即使没有风也会起浪；
江水深处难以捕鱼，鹭鸟成为了美食。
像凫雏一样生下孩子，穿过江湖；
长时间剪荷叶，为孩子做衣服。 译文及注释详情»

袁宏道简介： 袁宏道是明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。他来自汉族，出生于荆州公安（今属湖北公安）。他反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。袁宏道与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。