《应天长(闺思)》拼音译文赏析

  • yìng
    tiān
    cháng
    guī
  • [
    sòng
    ]
    kāng
    zhī
  • guǎn
    xián
    xiù
    dēng
    huǒ
    huà
    qiáo
    chén
    xiāng
    jiù
    shí
    guī
    cháng
    duàn
    xiāo
    niáng
    jiù
    fēng
    lián
    yìng
    zhū
    yīng
    néng
    huā
    jiě
    niàn
    hòu
    yuē
    dùn
    chéng
    qīng
    huǎn
    diāo
    peì
    guī
    lái
    píng
    lán
    qíng
  • chǔ
    xiù
    zài
    chù
    xiāng
    mèng
    yōu
    yōu
    huā
    yuè
    gēng
    shuí
    zhǔ
    chóu
    chàng
    hòu
    kōng
    yǒu
    lín
    hóng
    鸿
    wán
    zhěn
    qián
    leì
    chuāng
    wài
    cuì
    lěng
    liáng
    weì
    yìng
    xìn
    xiāng
    cùn
    cháng
    qiān

原文: 管弦绣陌,灯火画桥,尘香旧时归路。肠断萧娘,旧日风帘映朱户。莺能舞,花解语。念后约、顿成轻负。缓雕辔、独自归来,凭栏情绪。
楚岫在何处。香梦悠悠,花月更谁主。惆怅后期,空有鳞鸿寄纨素。枕前泪,窗外雨。翠幕冷、夜凉虚度。未应信、此度相思,寸肠千缕。



译文及注释
管弦绣陌,灯火画桥,尘香旧时归路。
管弦乐声在繁华的街道上回荡,灯火照亮了画桥,尘土中弥漫着旧时的芬芳。

肠断萧娘,旧日风帘映朱户。
心如断肠的萧娘,回忆起旧日里风帘映照着红色的门户。

莺能舞,花解语。念后约、顿成轻负。
黄莺能够舞动,花朵能够解说。思念之后的约定,却变成了轻负。

缓雕辔、独自归来,凭栏情绪。
慢慢地放下缰绳,独自归来,倚着栏杆,心情沉思。

楚岫在何处。香梦悠悠,花月更谁主。
楚岫在哪里。香梦缭绕,花朵和月亮更由谁主宰。

惆怅后期,空有鳞鸿寄纨素。
悲伤的晚年,虚空中只有鳞鸿寄托着纨素。

枕前泪,窗外雨。翠幕冷、夜凉虚度。
枕前泪水,窗外的雨水。翠绿的帷幕冷冷清清,夜晚凉意萦绕。

未应信、此度相思,寸肠千缕。
未得到回应的信件,这份思念,寸肠千缕。
注释:
管弦绣陌:指音乐声和绣花的街道,形容繁华热闹的景象。
灯火画桥:指灯火辉煌的桥梁,形容夜晚的繁华景象。
尘香旧时归路:指尘土飞扬的归途,暗示离别的悲伤。
肠断萧娘:指心肠悲痛的萧娘,暗示离别的痛苦。
旧日风帘映朱户:指过去的时光里,风帘映照着红色的门户,形容过去的美好回忆。
莺能舞,花解语:指黄莺能歌舞,花朵能说话,形容春天的生机勃勃。
念后约、顿成轻负:指思念之后的约定,突然变成了沉重的负担。
缓雕辔、独自归来:指慢慢放下缰绳,独自回到家中。
凭栏情绪:指倚着栏杆的情绪,暗示思念之情。
楚岫在何处:指楚地的山峰在哪里,暗示思念之情。
香梦悠悠,花月更谁主:指香梦缠绵,花朵和月亮更加美丽,暗示思念之情。
惆怅后期,空有鳞鸿寄纨素:指晚年的悲伤,只有鳞鸿寄来的纨素,暗示寂寞和无奈。
枕前泪,窗外雨:指枕头前的泪水,窗外的雨水,形容悲伤的情绪。
翠幕冷、夜凉虚度:指翠幕冷冷清清,夜晚凉风阵阵,形容寂寞的时光。
未应信、此度相思,寸肠千缕:指未得到回应的信件,思念之情纠缠不休,形容思念之苦。


译文及注释详情»


康与之简介: 可以整理出以下信息: - 人物姓名:康与之 - 出生时间、地点:生平未详 - 家庭成员信息不详 - 历史事件:号顺庵,是一位词人和书法家。曾受到晁端礼和陈叔逊的教授。建炎初年,与高宗共同起草《中兴十策》,名声大噪。后附秦桧求进,成为桧门下十客之一。专任应制歌词,并担任监国子监、监门下省等职务。绍兴十七年擢军器监,后离开京城出任福建安抚司主管机宜文字,而后除名编管钦州。二十八年,移居雷州,再移新州牢城,在那里去世。 - 其他人物:晁端礼和陈叔逊是康与之的两位老师;秦桧为康与之的主要支持者。 - 作品:康与之是一位著名的词人和书法家,作品流传不广,但仍有一定影响力。 根据