原文： 银菟分竹，是君王亲付。州在扶舆最清处。紫云楼、记取天语丁宁，襦绔手，好好为吾摩拊。
望公如望月，见说郴江，父老多时问来暮。旌旆试初凉，紫马西来，青丝络、秋风满路。早橘井丹成入仙班，有乔木前芳，事须公做。

译文及注释：
银菟分竹，是君王亲付。
银菟：银色的花朵；分竹：分开竹子。
是：表示强调。
君王：指皇帝。
亲付：亲自交给。

州在扶舆最清处。
州：指地方行政区域。
扶舆：地名，古代地名，今河南省南阳市。
最：最为。
清：清澈。

紫云楼、记取天语丁宁，襦绔手，好好为吾摩拊。
紫云楼：楼名，古代楼阁。
记取：记住。
天语：天上的话语。
丁宁：宫女。
襦绔：衣服。
摩拊：抚摸。

望公如望月，见说郴江，父老多时问来暮。
望：看。
公：指对方的尊称。
如：像。
郴江：地名，指古代的湘江。
父老：老年人。
多时：很久。
问来暮：问候到晚上。

旌旆试初凉，紫马西来，青丝络、秋风满路。
旌旆：旗帜。
试：感受。
初凉：初秋的凉意。
紫马：紫色的马。
西来：从西方来。
青丝络：青色的缰绳。
秋风满路：秋天的风吹满了道路。

早橘井丹成入仙班，有乔木前芳，事须公做。
早橘：早熟的橘子。
井丹：井边的红色。
成入：成为。
仙班：仙人的队伍。
乔木：高大的树木。
前芳：前面的芬芳。
事须：事情必须。
公：指对方的尊称。
做：做好。
注释：
银菟：指银色的头发。
分竹：指分开竹子，即分开竹篾。
君王：指皇帝。
亲付：亲自交付。
州：指地方行政区域。
扶舆：指地名，古代地名，现在属于河南省。
最清处：指最幽静、清净的地方。
紫云楼：指楼阁的名称，可能是皇宫内的一座楼阁。
记取天语丁宁：指记住天上的话语，丁宁是指安静、宁静。
襦绔手：指穿着襦绔的手，襦绔是古代官员的服饰。
摩拊：指轻轻抚摸。
望公如望月：指对待公公如同看待月亮一样。
郴江：指地名，现在属于湖南省。
父老多时问来暮：指老百姓们长时间以来都在问候公公。
旌旆：指旗帜。
初凉：指初秋的凉意。
紫马：指紫色的马匹。
青丝络：指用青丝绳子系住。
秋风满路：指秋天的风吹满了道路。
早橘井丹成入仙班：指早熟的橘子成熟了，可以供奉给神仙。
乔木前芳：指高大的树木上的花朵香气四溢。
事须公做：指事情需要公公来做。


译文及注释详情»

詹玉简介：