原文： 红雨争妍，芳尘生润，将春都揉成泥。分明蕙风薇露，持搦花枝。款款汗酥薰透，娇羞无奈湿云痴。偏厮称，霓裳霞佩，玉骨冰肌。
梅不似，兰不似，风流处，那更著意闻时。蓦地生绡扇底，嫩凉浮动好风微。醉得浑无气力，海棠一色睡胭脂。闲滋味，殢人花气，韩寿争知。

译文及注释：
红雨争妍，芳尘生润，将春都揉成泥。
红雨：红色的雨水，象征着春天的繁华。
争妍：争相展示美丽。
芳尘：指花粉，象征着花朵的生命力。
生润：滋润生长。
将春都揉成泥：形容春天的繁华景象。

分明蕙风薇露，持搦花枝。
分明：明显。
蕙风：指兰花的香气。
薇露：指薇草的露水。
持搦：轻轻拿着。
花枝：指花朵的枝干。

款款汗酥薰透，娇羞无奈湿云痴。
款款：形容柔和的样子。
汗酥：汗水湿透。
薰透：薰陶透彻。
娇羞：娇媚害羞。
无奈：无法控制。
湿云痴：形容花朵湿润的样子。

偏厮称，霓裳霞佩，玉骨冰肌。
偏厮称：特意赞美。
霓裳：彩云裳，指美丽的衣裳。
霞佩：指美丽的饰物。
玉骨冰肌：形容皮肤白皙娇嫩。

梅不似，兰不似，风流处，那更著意闻时。
梅不似，兰不似：形容花朵的美丽无法比拟。
风流处：指美丽的地方。
那更著意闻时：更加用心去欣赏。

蓦地生绡扇底，嫩凉浮动好风微。
蓦地：突然。
绡扇底：指细薄的扇子。
嫩凉：柔软凉爽。
浮动：轻轻飘动。
好风微：微风吹拂。

醉得浑无气力，海棠一色睡胭脂。
醉得浑无气力：形容陶醉的样子。
海棠一色：指海棠花的颜色红艳如胭脂。
睡胭脂：形容花朵的颜色鲜艳。

闲滋味，殢人花气，韩寿争知。
闲滋味：悠闲的感受。
殢人花气：美丽的花香。
韩寿争知：形容花香的美妙无法言传。
注释：
红雨争妍：形容红色的花雨竞相绽放，争奇斗艳。
芳尘生润：指花粉飞扬，使空气中充满芬芳。
将春都揉成泥：形容春天的花朵繁盛，如泥土般密集。
分明蕙风薇露：形容花香扑鼻，如蕙草和薇草的香气。
持搦花枝：轻轻拿着花枝。
款款汗酥薰透：形容汗水湿透了衣衫，娇羞的样子。
湿云痴：形容湿润的云彩迷离迷茫。
偏厮称：特意称赞。
霓裳霞佩：形容美女穿着华丽的衣裳和佩戴着美丽的饰物。
玉骨冰肌：形容美女皮肤白皙娇嫩。
梅不似，兰不似：指美女的美丽无法与梅花和兰花相比。
风流处，那更著意闻时：指在风流场所，更加注重欣赏美女的芳香。
蓦地生绡扇底：突然间出现了一把细薄的扇子。
嫩凉浮动好风微：形容扇子轻轻摇动，带来清凉的微风。
醉得浑无气力：形容醉酒后没有力气。
海棠一色睡胭脂：形容美女的脸色红润如海棠花，像涂了胭脂一样。
闲滋味：闲情逸致。
殢人花气：指美女身上散发出的花香。
韩寿争知：指普通人无法理解美女的美丽。


译文及注释详情»

詹玉简介：