《浣溪沙》拼音译文赏析

  • huàn
    shā
  • [
    sòng
    ]
    zhān
  • dàn
    dàn
    qīng
    shān
    liǎng
    diǎn
    chūn
    jiāo
    xiū
    diǎn
    kǒu
    jiàn
    yīng
    suō
    ér
    zhòu
    yún
  • bái
    ǒu
    xiāng
    zhōng
    jiàn
    西
    meí
    huā
    xià
    zhāo
    jūn
    céng
    zhēn
    xiāo
    hún

原文: 淡淡青山两点春。娇羞一点口见樱。一梭儿玉一纣云。
白藕香中见西子,玉梅花下遇昭君。不曾真个也销魂。



译文及注释
淡淡的青山,春天只有两点繁花。娇羞的一点,如樱花般含苞待放。一缕儿玉,一缕云纱。

在白藕的香气中,可以看到西施的身影。在玉梅花下,遇见了昭君。虽然没有真正的经历,却也令人心醉神迷。
注释:
淡淡青山:形容山色淡雅清新。
两点春:指春天的花朵,表示春天的景色。
娇羞一点:形容花朵娇媚害羞。
口见樱:指樱花盛开的样子。
一梭儿玉一纣云:形容云彩的美丽,如玉一般洁白,如纣云一般细密。
白藕香中见西子:形容莲藕香气扑鼻,如同见到西施一般美丽。
玉梅花下遇昭君:形容美女如同玉梅花一般美丽,在花下遇到昭君,指美女相遇。
不曾真个也销魂:表示美景或美女的美丽令人陶醉,令人心醉神迷。


译文及注释详情»


詹玉简介