原文： 裉粉轻盈琼靥，护香重叠冰绡。数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。
溪上横斜影淡，梦中落莫魂销。峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。

译文及注释：
裉粉轻盈琼靥，护香重叠冰绡。
数枝谁带玉痕描。夜夜东风不扫。
溪上横斜影淡，梦中落莫魂销。
峭寒未肯放春娇。素被独眠清晓。

汉字译文：
脸上涂抹着轻盈的粉末，额上佩戴着美丽的玉石。
香囊重重叠叠，用冰丝织成的细纱。
几枝花谁来描绘玉痕？夜夜东风不吹扫。
溪水上倾斜的影子变得模糊，梦中的花瓣落下，魂魄消散。
严寒的天气还不肯放松春天的娇媚。素白的被子独自躺着，等待清晨的到来。
注释：
裉粉轻盈琼靥：裉粉指涂抹在脸上的粉饰，轻盈表示轻巧、飘逸，琼靥指美女的颈项。这句描述了女子妆容精致，颈项美丽。

护香重叠冰绡：护香指用来保护香囊的丝织品，重叠表示叠加在一起，冰绡指质地轻薄如冰的绸缎。这句描述了女子的衣物华丽，细腻如冰。

数枝谁带玉痕描：数枝指几根，谁带指谁佩戴，玉痕描指用玉石雕刻的花纹。这句描述了女子佩戴了几根雕刻精美的玉石饰品。

夜夜东风不扫：夜夜指每个夜晚，东风不扫指东风没有吹扫。这句表达了东风不吹扫女子的妆容和衣物，意味着女子的美丽长久不衰。

溪上横斜影淡：溪上指溪水上方，横斜影指倾斜的影子，淡指轻柔、不浓重。这句描述了溪水上方的倾斜影子，显得柔和淡雅。

梦中落莫魂销：梦中指在梦里，落莫指无法找回，魂销指精神消磨。这句表达了作者在梦中失去了某种珍贵的东西，精神受到了打击。

峭寒未肯放春娇：峭寒指寒冷刺骨，未肯放指不愿意放松，春娇指春天的娇嫩。这句描述了寒冷的天气还没有放松，春天的娇嫩还没有展现出来。

素被独眠清晓：素被指白色的被子，独眠指独自一人入眠，清晓指清晨。这句描述了作者独自一人在清晨醒来，被子是白色的。


译文及注释详情»

詹玉简介：