原文： 泊沙河。月钩儿挂浪，惊起两鱼梭。浅碧依痕，嫩凉生润，山色轻染修蛾。钓船在、绿杨阴下，蓦听得、扇底有吴歌。一段风情，西湖和靖，赤壁东坡。
往事水流云去，叹山川良是，富贵人多。老树高低，疏星明淡，只有今古销磨。是几度、潮生潮落，甚人海、空只恁风波。闲著江湖尽宽，谁肯渔蓑。

译文及注释：
泊沙河。

月钩儿挂浪，惊起两鱼梭。
浅碧依痕，嫩凉生润，山色轻染修蛾。
钓船在、绿杨阴下，蓦听得、扇底有吴歌。
一段风情，西湖和靖，赤壁东坡。

往事水流云去，叹山川良是，富贵人多。
老树高低，疏星明淡，只有今古销磨。
是几度、潮生潮落，甚人海、空只恁风波。
闲著江湖尽宽，谁肯渔蓑。

汉字译文：

停泊在沙河边。
月亮的弯钩挂在波浪上，惊起两条鱼儿跃起。
浅碧的水面上映着痕迹，嫩凉的气息滋润着，
山色轻染着修长的柳蛾。
钓船停在绿杨树的阴影下，突然听到扇底传来吴歌的声音。
一段风情，西湖和靖，赤壁东坡。

往事如水流逝，云彩飘散，叹息山川的美好，富贵的人很多。
老树高低不一，稀疏的星星明暗交替，
只有今古的事物经历了岁月的磨砺。
几度潮水的涨落，海洋中有多少风浪。
闲散在江湖之间，宽广无边，但谁愿意穿上渔蓑。
注释：
泊沙河：停泊在沙河上。

月钩儿挂浪：月亮的弯月形照在波浪上。

惊起两鱼梭：惊动了两条游动的鱼。

浅碧依痕：浅浅的碧绿色在水面上映出痕迹。

嫩凉生润：清新凉爽的感觉润泽着心灵。

山色轻染修蛾：山色轻轻地染上了修长的蛾翅。

钓船在、绿杨阴下：钓船停在绿杨树的阴凉处。

蓦听得、扇底有吴歌：突然听到扇子底下传来吴地的歌声。

一段风情：一段美丽的景色和情感。

西湖和靖：指西湖和靖江，两个地方的美景。

赤壁东坡：指赤壁和东坡，两个地方的名胜。

往事水流云去：过去的事情像水流一样消逝。

叹山川良是：感叹山川的美好。

富贵人多：富贵的人很多。

老树高低：老树的高低不一。

疏星明淡：稀疏的星星明亮而淡淡的。

只有今古销磨：只有现在和古代的事物会逐渐消失。

是几度、潮生潮落：几次潮水的涨落。

甚人海、空只恁风波：海上有多少人，空中只有这样的风浪。

闲著江湖尽宽：闲着的江湖变得宽广。

谁肯渔蓑：谁愿意去捕鱼。


译文及注释详情»

詹玉简介：