《八声甘州(寿张尚书)》拼音译文赏析

  • shēng
    gān
    zhōu
    shòu
    寿
    zhāng
    shàng
    shū
  • [
    sòng
    ]
    zhān
  • cóng
    huáng
    shí
    róng
    biān
    shū
    céng
    zuǒ
    hàn
    wáng
    guān
    shèn
    yīn
    qín
    jiā
    yuē
    zhī
    rén
    gòng
    yǐn
    chà
    luán
    jiè
    shǒu
    biàn
    便
    chéng
    fāng
    lüè
    zhèng
    xián
    shuō
    dào
    sōng
    hái
    zài
    rén
    jiān
  • shòu
    qīng
    chūn
    shì
    nán
    chén
    zūn
    宿
    beǐ
    dǒu
    tiān
    guān
    wèn
    shā
    shí
    zǎo
    wǎn
    mǎn
    cháng
    ān
    zhuàn
    xuān
    néng
    gōu
    fèng
    zhào
    biàn
    便
    chú
    qián
    miàn
    lǐng
    xiān
    bān
    gōng
    míng
    liǎo
    què
    chá
    yān
    qín
    yuè
    màn
    màn
    dōng
    shān

原文: 从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾。借手便成羽翼,方略正如闲。说道赤松去,还在人间。
紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官。问沙时早晚,喜色满长安。传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班。功名了,却茶烟琴月,慢慢东山。



译文及注释
从黄石容履,一编书,曾佐汉王关。
从黄石容履:从黄石山脚下走来,容貌端庄。
一编书:写了一本书。
曾佐汉王关:曾经辅佐过汉王关羽。

甚殷勤佳约,茹芝人共,引鹤差鸾。
甚殷勤佳约:非常热情地约定。
茹芝人共:与茹芝一同。
引鹤差鸾:引导仙鹤,派遣仙鸾。

借手便成羽翼,方略正如闲。
借手便成羽翼:借助他人之手就能飞翔。
方略正如闲:策略自然而然。

说道赤松去,还在人间。
说道赤松去:说起赤松离去。
还在人间:仍然在人间。

紫绶青春如许,是南辰尊宿,北斗天官。
紫绶青春如许:紫色丝带代表着青春,如此美好。
是南辰尊宿:是南辰星宿。
北斗天官:北斗星官。

问沙时早晚,喜色满长安。
问沙时早晚:询问沙漠的时间。
喜色满长安:喜悦之情充满长安城。

传宣能勾凤诏,便玉除前面领仙班。
传宣能勾凤诏:传达凤凰的诏令。
便玉除前面领仙班:立即除去玉佩,前往领取仙班。

功名了,却茶烟琴月,慢慢东山。
功名了:功名已成。
却茶烟琴月:却掉了茶烟和琴月。
慢慢东山:慢慢地向东山走去。
注释:
黄石:指黄色的石头,象征贵重之物。
容履:容貌和仪态。
一编书:一篇文章。
曾佐汉王关:曾经辅佐过汉王,指作者的才华和能力。
甚殷勤佳约:非常热情地邀请。
茹芝人共:一起吃仙草。
引鹤差鸾:引导仙鹤和仙鸾。
借手便成羽翼:借助别人的力量,自己也能飞翔。
方略正如闲:策略和计划就像平常一样。
赤松:指仙人。
还在人间:仍然存在于人间。
紫绶青春如许:紫色的绶带代表高贵,青春如此美好。
南辰尊宿:指南辰星,被尊为宿命之星。
北斗天官:指北斗星,被尊为天官。
问沙时早晚:询问沙漏的时间,即问时间过得快慢。
喜色满长安:长安城充满了喜悦的气氛。
传宣能勾凤诏:传达宣旨,能够接受凤凰的命令。
便玉除前面领仙班:立即被封为仙人,领导仙界的群仙。
功名了:功名已经实现。
茶烟琴月:指闲适的生活。
慢慢东山:慢慢地退隐到东山,指过上隐居的生活。


译文及注释详情»


詹玉简介