《解珮环(寻梅不见)》拼音译文赏析

  • jiě
    huán
    xún
    meí
    jiàn
  • [
    sòng
    ]
    péng
    yuán
    xùn
  • jiāng
    kōng
    hèn
    ruò
    líng
    luò
    shǔ
    hái
    dào
    huāng
    hán
    wǎn
    wǎn
    liú
    nián
    wàng
    wàng
    meǐ
    rén
    chí
    fēng
    yān
    xuě
    yīn
    jīng
    wǎn
    gēng
    chūn
    fēng
    qiān
    shù
    jìn
    chéng
    luò
    xiāo
    xiāo
    jiāng
    shēng
    liú
  • yàn
    shān
    shēn
    wén
    nián
    liú
    luò
    tóng
    shì
    kuò
    xīn
    weí
    jiāo
    dàn
    meí
    láo
    màn
    cǎo
    zhān
    duō
    lòu
    tīng
    zhōu
    yǎo
    tiǎo
    xǐng
    meì
    shěn
    fēng
    yǒu
    bái
    ōu
    dàn
    yuè
    weī
    xiāo
    yáo
    róng

原文: 江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。还道荒寒,婉娩流年,望望美人迟暮。风烟雨雪阴睛晚,更何须,春风千树。尽城、落木萧萧,日夜江声流去。
日晏山深闻笛,恐他年流落,与子同赋。事阔心违,交淡媒劳,蔓草沾衣多露。汀洲窈窕余醒寐,遗珮浮沈沣浦。有白鸥淡月,微波寄语,逍遥容与。



译文及注释
江空不渡,恨蘼芜杜若,零落无数。
江水空旷,无法渡过,悔恨蘼芜和杜若,它们凋零无数。

还道荒寒,婉娩流年,望望美人迟暮。
还说这世间荒凉寒冷,岁月婉转而流逝,望着美人渐渐老去。

风烟雨雪阴睛晚,更何须,春风千树。
风烟雨雪使天空昏暗,何必再说,春风吹拂千树。

尽城、落木萧萧,日夜江声流去。
整个城市,落叶纷飞,日夜江水声音流淌而去。

日晏山深闻笛,恐他年流落,与子同赋。
太阳西斜,山深处传来笛声,担心将来流落他乡,与你一同写诗。

事阔心违,交淡媒劳,蔓草沾衣多露。
事情繁杂,心意相违,交往淡漠,媒妁之劳,蔓草沾湿衣裳。

汀洲窈窕余醒寐,遗珮浮沈沣浦。
汀洲美丽而幽静,我在醒睡之间,遗失了珠饰,漂浮在沈沣的水面上。

有白鸥淡月,微波寄语,逍遥容与。
有白鸥在淡淡的月光下,微波传递着信息,逍遥自在地相处。
注释:
江空不渡:指江水宽阔,无法渡过,暗示作者与美人相隔遥远。
恨蘼芜杜若:蘼芜和杜若都是水生植物,表示作者对美人的思念之情。
零落无数:形容蘼芜和杜若散落在水面上,暗喻作者的心情凄凉。
荒寒:荒凉寒冷的景象,暗指作者的心境。
婉娩流年:形容时光流逝的柔美景象,暗示美人已经年老。
望望美人迟暮:形容作者对美人的思念和担忧。
风烟雨雪阴晚:形容景色阴暗晚霭的样子,暗示作者的心情阴郁。
春风千树:形容春天的景象,暗示美好的事物依然存在。
尽城、落木萧萧:形容城市和树木的凋零景象,暗示岁月的流逝。
日夜江声流去:形容江水的流动声音,暗示时间的流逝。
日晏山深闻笛:指太阳下山,山深处传来笛声,暗示时光的流逝。
恐他年流落:担心将来流落他乡。
与子同赋:与美人一起写诗,表达对美人的思念之情。
事阔心违:指事情的发展与内心的愿望不符。
交淡媒劳:形容交往淡漠,媒妁之言无用。
蔓草沾衣多露:形容蔓草长得茂盛,沾湿衣服,暗喻作者的心情潮湿。
汀洲窈窕余醒寐:形容汀洲的美丽景色,暗示作者清醒地欣赏。
遗珮浮沈沣浦:珮是古代妇女佩戴的一种饰物,暗示作者的思念之情沉浸在沣浦之中。
有白鸥淡月:形容白鸥在淡淡的月光下飞翔,暗示美好的景象。
微波寄语:微小的波浪传递信息,暗示作者通过景物传递思念之情。
逍遥容与:形容逍遥自在的样子,暗示作者希望与美人一起自由自在地生活。


译文及注释详情»


彭元逊简介: 没有提及到彭元逊的死亡信息。