原文： 对花时节不曾忺。见花残。任花残。小约帘栊，一面受春寒。题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。
待眠。未眠。事万千。也问天。也恨天。髻儿半偏。绣裙儿、宽了还宽。自取红毡，重坐暖金船。惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间。

译文及注释：
对花时节不曾忺。
在花开放的季节没有忧愁。
见花残。
看到花儿凋谢。
任花残。
任由花儿凋谢。
小约帘栊，一面受春寒。
小小的窗帘，一面承受春寒。
题破玉笺双喜鹊，
写下破碎的玉笺，双喜鹊飞过。
香烬冷，绕银屏，浑是山。
香烟冷，围绕着银屏，仿佛是山峦。
待眠。未眠。事万千。
等待睡眠，却未能入眠，事情千变万化。
也问天。也恨天。
既向天问，也怨恨天。
髻儿半偏。绣裙儿、宽了还宽。
发髻半垂斜。绣裙子，宽松得更宽。
自取红毡，重坐暖金船。
自己取来红毡，坐在温暖的金船上。
惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间。
只有月亮知道你去了哪里，今夜的月亮，照耀着秦楼，是第几间。
注释：
对花时节不曾忺：忺，指欢乐、喜悦。表示作者在花开的时节没有感到快乐。

见花残：指看到花朵凋谢。

任花残：任由花朵凋谢。

小约帘栊，一面受春寒：约帘栊，指窗帘。表示窗帘很小，只能挡住一部分春寒。

题破玉笺双喜鹊：破，指写下。玉笺，指用玉做成的纸。双喜鹊，指两只喜鹊。表示作者在玉笺上题写了两只喜鹊。

香烬冷，绕银屏，浑是山：香烬，指燃烧后的香灰。银屏，指用银制成的屏风。表示香灰冷却后围绕在银屏上，仿佛是山一样。

待眠。未眠。事万千。也问天。也恨天：表示作者无法入眠，心中事情繁多，既向天问，又对天怨恨。

髻儿半偏。绣裙儿、宽了还宽：髻儿，指发髻。半偏，指发髻只扎了一半。绣裙儿，指绣花的裙子。表示发髻只扎了一半，裙子宽松。

自取红毡，重坐暖金船：自取，指自己拿取。红毡，指红色的毡子。暖金船，指温暖的金船。表示自己拿取红色的毡子，坐在温暖的金船上。

惟有月知君去处，今夜月，照秦楼，第几间：惟有，只有。表示只有月亮知道你去了哪里。今夜月，指今晚的月亮。照秦楼，指照亮秦楼。第几间，表示在秦楼的第几间。


译文及注释详情»

赵汝茪简介： 赵汝茪（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，是赵宋宗室，是宋太宗第四子、商王元份七世孙，是赵善官的幼子。他的出生时间和去世时间均不详，据记载他约在宋理宗淳佑中前后在世。 赵汝茪在文学方面也有相当的成就，他的词作尤为著名。周密曾经拟定了他的词体，并且许多作品被收录在《绝妙好词》和《阳春白雪》等文集中。《全宋词》中也收录了他的《退斋词》一卷，其中包含九篇存世的词。虽然赵汝茪的生平资料较少，但他的词作品在文学史上却占有一席之地。