原文： 小砑红绫笺纸。一字一行春泪。封了更亲题，题了又还坼起。归未。归未。好个瘦人天气。

译文及注释：
小砑红绫笺纸。
一字一行春泪。
封了更亲题，
题了又还坼起。
归未。归未。
好个瘦人天气。

汉字译文：
小小红绫笺纸。
一字一行春泪。
封了更亲题，
题了又还破裂。
归未。归未。
好个瘦人天气。
注释：
小砑红绫笺纸：小巧精致的红色绸缎纸，用来写信。

一字一行春泪：每写一字都伴随着春天的泪水，表达了诗人内心的伤感和思念之情。

封了更亲题，题了又还坼起：信封封好后更加亲密地题写了寄信人的名字，但是再次打开信封时，字迹却已经模糊不清。

归未。归未。好个瘦人天气：诗人在思念之中不断地问自己是否能够回到故乡，回到心爱的人身边。同时，诗人也描绘了一个瘦弱的人在这样的天气中的情景，暗示了诗人内心的孤独和痛苦。


译文及注释详情»

赵汝茪简介： 赵汝茪（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，是赵宋宗室，是宋太宗第四子、商王元份七世孙，是赵善官的幼子。他的出生时间和去世时间均不详，据记载他约在宋理宗淳佑中前后在世。 赵汝茪在文学方面也有相当的成就，他的词作尤为著名。周密曾经拟定了他的词体，并且许多作品被收录在《绝妙好词》和《阳春白雪》等文集中。《全宋词》中也收录了他的《退斋词》一卷，其中包含九篇存世的词。虽然赵汝茪的生平资料较少，但他的词作品在文学史上却占有一席之地。