原文： 碧黯塞榆，黄销堤柳，危栏谁料重抚。才情犹未减，指点惊如许。当时共伊东顾。为辞家、怕吟鹦鹉。衮衮波光，悠悠云气，陶写几今古。
生尘每怜微步。渺江空岁晚，知在何处。土花封玉树。恨极山阳赋。吹芗扇底余欢断，怎忘得、阴移庭午。离别苦。那堪听、敲窗冻雨。

译文及注释：
碧黯塞榆，黄销堤柳，危栏谁料重抚。
碧色的山峦遮住了榆树，黄色的柳树凋谢在堤岸上，谁能想到我会重拾危栏。
才情犹未减，指点惊如许。
我的才情依然不减，指点江山让人惊叹不已。
当时共伊东顾。为辞家、怕吟鹦鹉。
那时我们一起东顾，为了离开家乡，害怕被鹦鹉嘲笑。
衮衮波光，悠悠云气，陶写几今古。
波光闪烁，云气缭绕，陶醉于过去和现在的美景。

生尘每怜微步。渺江空岁晚，知在何处。
生活的尘埃总是怜惜我的微小步伐。江水渺茫，岁月已晚，我不知道自己在何处。
土花封玉树。恨极山阳赋。
土地上的花朵盖住了玉树。我对山阳的赋诗充满了无尽的怨恨。
吹芗扇底余欢断，怎忘得、阴移庭午。离别苦。
吹散了芳香，扇底上的欢乐断绝，怎能忘记那阴郁的午后。离别是如此的痛苦。
那堪听、敲窗冻雨。
我无法忍受听到窗外敲击的冻雨声。
注释：
碧黯塞榆：形容天色昏暗，榆树遮蔽。

黄销堤柳：形容柳树黄叶飘落。

危栏谁料重抚：意指作者在危险的栏杆上，谁能预料到会有人来安慰他。

才情犹未减：指作者的才情依然不减。

指点惊如许：形容指点的人给作者带来了惊喜。

当时共伊东顾：当时与他一起的人都转过头来看。

为辞家、怕吟鹦鹉：为了离开家乡，怕被人嘲笑。

衮衮波光：形容水面上闪烁的波光。

悠悠云气：形容云彩飘动的样子。

陶写几今古：陶醉地描写了现在和古代的景色。

生尘每怜微步：生活在尘世中的人常常珍惜平凡的生活。

渺江空岁晚，知在何处：形容江水渺茫，岁月已晚，不知道自己身处何处。

土花封玉树：形容平凡的花朵也能美化高贵的树木。

恨极山阳赋：形容作者对山阳赋的恨意极深。

吹芗扇底余欢断：吹灭芗烛，扇底余欢断，形容离别时的悲伤。

阴移庭午：指阳光从庭院的阴影中移动到正午。

离别苦：形容离别的痛苦。

那堪听、敲窗冻雨：形容听到敲窗的冻雨声，表示作者对离别的痛苦。


译文及注释详情»

赵汝茪简介： 赵汝茪（约公元1247年前后在世），字参晦，号霞山，又号退斋，是赵宋宗室，是宋太宗第四子、商王元份七世孙，是赵善官的幼子。他的出生时间和去世时间均不详，据记载他约在宋理宗淳佑中前后在世。 赵汝茪在文学方面也有相当的成就，他的词作尤为著名。周密曾经拟定了他的词体，并且许多作品被收录在《绝妙好词》和《阳春白雪》等文集中。《全宋词》中也收录了他的《退斋词》一卷，其中包含九篇存世的词。虽然赵汝茪的生平资料较少，但他的词作品在文学史上却占有一席之地。