《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    zhào
    péng
  • shú
    jiàn
    pán
    táo
    suì
    yuè
    chūn
    椿
    qiān
    biān
    luán
    jiān
    chū
    yōng
    xiān
    zhàng
    xián
    luò
    jìn
    wán
    luó
    shī
    shū
    yùn
    yōu
    niàn
    dào
    yán
    rén
    jiàng
    sōng
    yuè
    wén
    cǎi
    huàn
    kuí
    chán
  • yáo
    yóu
    hàn
    màn
    piāo
    rán
    zhū
    cáo
    lián
    zhōu
    xiàn
    nán
    yān
    è
    jiàn
    jiāo
    téng
    dāng
    fèng
    zhào
    feī
    lái
    chèng
    shòu
    寿
    cuì
    qún
    xiān
    shì
    dēng
    huáng
    huì
    shàng
    líng
    yān

原文: 熟见蟠桃几,岁阅大椿千。鞭鸾间出簇拥,仙仗蔼丝弦。落尽纨罗习气,都把诗书酝籍,忧念到闾阎。人物降崧岳,文采焕奎躔。
搏扶摇,游汗漫,气飘然。珠曹莲区区,州县步难淹。鹗荐交腾当路,凤诏飞来伊夕,称寿萃群仙。事业登黄阁,图绘上凌烟。



译文及注释
熟悉蟠桃的数量,岁岁阅读大椿千篇。鞭鸾之间出现拥挤,仙仗华丽如丝弦。纨罗习气已尽落,都将诗书酝酿积累,忧念到闾阎。人物降临崇山岳,文采焕发奎躔。

搏击扶摇,游弋汗漫,气势飘然。珠宫中莲花区区,州县步难淹没。鹗荐交腾于路上,凤诏飞来在夜晚,称颂寿辰群仙。事业登上黄阁,图绘上升凌烟。
注释:
熟见蟠桃几:指作者对仙境中的蟠桃非常熟悉,已经多次见过。
岁阅大椿千:指作者每年都能阅读大量的经典著作。
鞭鸾间出簇拥:指作者在仙境中骑着鸾鸟,被一群仙女簇拥着。
仙仗蔼丝弦:指作者所乘坐的仙车上的丝弦非常华丽。
落尽纨罗习气:指作者已经完全脱离尘世的纨绔习气。
都把诗书酝籍:指作者将自己的诗书著作都酝酿积累起来。
忧念到闾阎:指作者对人间的忧虑和思念。
人物降崧岳:指作者在仙境中遇到了崇山峻岭的仙人。
文采焕奎躔:指作者的文采非常出众,光彩照人。
搏扶摇:指作者在仙境中飞翔。
游汗漫:指作者在仙境中自由自在地游玩。
气飘然:指作者的气息非常悠然自得。
珠曹莲区区:指作者所在的仙境非常美丽,宛如珠宝和莲花的世界。
州县步难淹:指作者的事业和名声已经遍及州县,无法被淹没。
鹗荐交腾当路:指作者得到了鹗鸟的引荐,可以在仙境中自由穿梭。
凤诏飞来伊夕:指作者得到了凤凰的召唤,可以在夜晚飞来。
称寿萃群仙:指作者在仙境中被众多仙人称赞和祝贺寿辰。
事业登黄阁:指作者的事业已经达到了很高的地位。
图绘上凌烟:指作者的画作已经达到了很高的水平,超越了尘世的凡俗。


译文及注释详情»


赵希蓬简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!