原文： 落落南班间世英。风流人物汉更生。当时良月垂孤处，天女惊香下广庭。
鲸作量，兕为觥。尽倾家酿祝修龄。校雠天禄须君辈，藜杖看陪太乙皇。

译文及注释：
落落南班间世英。
在南方的班座上，有一位世间的英俊人物。
风流人物汉更生。
他是一个风流倜傥的人，汉族的后代。
当时良月垂孤处，天女惊香下广庭。
那时，美丽的月亮悬挂在孤独的地方，天女散发着芬芳，降临在广阔的庭院。

鲸作量，兕为觥。
鲸鱼成为量器，兕牛成为酒杯。
尽倾家酿祝修龄。
他倾尽家产来酿造祝福，以延长自己的寿命。
校雠天禄须君辈，藜杖看陪太乙皇。
他要与天上的禄位相比，必须要有君主的品质，手持藜杖，陪伴太乙皇帝。
注释：
落落南班间世英：落落，形容态度庄重；南班，指南方的官府；世英，指杰出的人物。整句意为：庄重的人物在南方的官府中显赫。

风流人物汉更生：风流，指品貌出众；汉更生，指汉族的杰出人物。整句意为：品貌出众的汉族人物再次出现。

当时良月垂孤处：当时，指古代；良月，指明亮的月亮；垂孤处，指孤独的地方。整句意为：古代明亮的月亮照耀着孤独的地方。

天女惊香下广庭：天女，指神仙女子；惊香，指散发出的香气；广庭，指宽阔的庭院。整句意为：神仙女子散发出的香气飘落在宽阔的庭院中。

鲸作量，兕为觥：鲸作量，指鲸鱼的骨骼做成的量器；兕为觥，指兕（一种牛）做成的酒器。整句意为：鲸鱼的骨骼做成量器，兕做成酒器。

尽倾家酿祝修龄：尽倾家，指花费全部家产；酿祝修龄，指酿造祝福长寿的酒。整句意为：花费全部家产酿造祝福长寿的酒。

校雠天禄须君辈：校雠，指比较；天禄，指天子的禄位；君辈，指君主的辈分。整句意为：比较君主的禄位，必须是君主的辈分。

藜杖看陪太乙皇：藜杖，指用藜草做成的拐杖；太乙皇，指道教中的神仙。整句意为：用藜草做成的拐杖陪伴太乙皇。


译文及注释详情»

郑元秀简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！