《瑞鹧鸪》拼音译文赏析

  • ruì
    zhè
  • [
    sòng
    ]
    zhèng
    yuán
    xiù
  • jiāng
    meí
    hái
    shì
    jià
    dōng
    fēng
    bàn
    chūn
    xīn
    diǎn
    róng
    zhī
    dào
    rén
    shēng
    àn
    xiāng
    xuě
    jiàn
    jīn
    zhōng
  • yáng
    chūn
    yuàn
    cháng
    yuàn
    meí
    huā
    róng
    jiào
    jiàn
    róng
    bìng
    guì
    meí
    tóng
    guò
    bǎi
    nián
    dōng

原文: 江梅还是嫁东风。夜半春心一点融。知道个人生此日,暗香浮雪荐金钟。
阳春一曲无他愿,长愿梅花似玉容。教见夫荣并子贵,与梅同过百年冬。



译文及注释
江梅还是嫁东风。
江梅依然选择嫁给东风。
夜半春心一点融。
在午夜时分,春心渐渐融化。
知道个人生此日,
我知道每个人都有这样的日子,
暗香浮雪荐金钟。
暗香飘荡,雪花飞舞,献上金钟。
阳春一曲无他愿,
阳春之时,只愿如梅花一般美丽。
长愿梅花似玉容。
长久地希望梅花像玉一样容光焕发。
教见夫荣并子贵,
希望能看到丈夫和儿子的荣耀和尊贵,
与梅同过百年冬。
与梅花一同度过百年的冬天。
注释:
江梅:指梅花,梅花是冬季开放的花朵,象征坚强和坚持。

嫁东风:比喻梅花在寒冷的冬天中依然能开放,表示梅花的坚强和不畏寒冷的品质。

夜半春心一点融:夜晚的时候,春天的心情在梅花中融化,表示梅花的美丽和吸引力。

个人生此日:指梅花开放的那一天,表示梅花的重要性和珍贵性。

暗香浮雪荐金钟:梅花散发出的淡淡香气,如同雪花飘落一般,象征梅花的高贵和纯洁。

阳春一曲无他愿:阳春指春天,一曲指一首诗,表示作者对梅花没有其他的愿望,只希望梅花能够保持自己的美丽。

长愿梅花似玉容:希望梅花能够长久地保持美丽,如同玉一般洁白无瑕。

教见夫荣并子贵:希望梅花能够见证自己的丈夫和儿子的荣耀和尊贵。

与梅同过百年冬:希望自己能够和梅花一样长寿,共同度过百年的冬天。


译文及注释详情»


郑元秀简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!