《蝶恋花》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhèng
    yuán
    xiù
  • wèn
    xùn
    meí
    huā
    kaī
    weì
    yùn
    xuě
    xiāng
    chūn
    zài
    hán
    shāo
    weǐ
    shì
    zhé
    lái
    gòng
    zuì
    shòu
    寿
    xiāng
    róng
    shēng
    chūn
  • zhuàn
    huáng
    zhōng
    shuāng
    xiǎo
    yuè
    chéng
    luán
    bàn
    chén
    shì
    jié
    nián
    nián
    jīn
    shì
    meí
    huā
    yǐng
    kàn
    xiān
    guì

原文: 问讯梅花开也未。孕雪■香,春在寒梢尾。试与折来供一醉。寿乡容与生春意。
律转黄钟霜小霁。月姊乘鸾,伴我浮尘世。结取年年今日誓。梅花影里看仙桂。



译文及注释
问询梅花是否开放。怀抱雪的芬芳,春天在寒冷的枝条尾部。试着采摘来供一次醉。长寿之乡容纳着生命的春意。

律动转变,黄钟霜降临,天空稍稍放晴。月亮姐姐乘坐凤凰,陪伴我在尘世中漂浮。结下每年的誓言,今天观赏梅花影中的仙桂。
注释:
问讯:询问消息
梅花:一种花卉,象征坚强和寒冷中的美丽
孕雪:怀抱着雪花
香:芳香
春在寒梢尾:春天来到了寒冷的枝梢末端,指春天即将到来
试与折来供一醉:尝试采摘梅花来供酒宴,表示庆祝
寿乡容与生春意:长寿之乡的容颜与春天的意象一样美丽
律转黄钟霜小霁:天气转变,黄钟(古代乐器)的霜雪渐渐消散
月姊乘鸾:月亮的姐姐乘坐凤凰
伴我浮尘世:陪伴我在尘世中漂泊
结取年年今日誓:结下每年今日的誓言
梅花影里看仙桂:在梅花的影子中看到仙人桂树


译文及注释详情»


郑元秀简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!