《水调歌头》拼音译文赏析

  • shuǐ
    diào
    tóu
  • [
    sòng
    ]
    zhèng
    yuán
    xiù
  • yuán
    lín
    kuā
    guì
    hóng
    绿
    zhī
    tóu
    yáng
    xiù
    jiǎ
    cáo
    liú
    hàn
    chǎng
    zhōng
    luò
    xiōng
    zhōng
    wàn
    juàn
    héng
    jié
    bǎi
    chuān
    liú
    miǎo
    shì
    qīng
    yún
    shǒu
    kàn
    yíng
    zhōu
  • dào
    jīn
    yíng
    jiōng
    shàng
    yān
    liú
    miào
    táng
    yìng
    hǎo
    zǎo
    wǎn
    jìn
    chén
    liú
    cóng
    dēng
    yào
    biàn
    便
    tái
    zhǐ
    fèng
    chí
    yóu
    suì
    suì
    pán
    táo
    huì
    chūn
    椿
    suàn
    qiān
    qiū

原文: 园林夸富贵,红绿簇枝头。阳和毓秀,气劘屈贾压曹刘。翰墨场中独步,洒落胸中万卷,横截百川流。邈视青云侣,俯首看瀛洲。
到如今,萦扃务,尚淹留。庙堂应得好语,早晚觐宸旒。从此立登要路,便可羽仪台阁,指日凤池游。岁岁蟠桃会,椿算八千秋。



译文及注释
园林夸富贵,红绿簇枝头。
阳和毓秀,气劘屈贾压曹刘。
翰墨场中独步,洒落胸中万卷,横截百川流。
邈视青云侣,俯首看瀛洲。

园林夸富贵,指的是园林景色美丽富饶,红绿簇枝头指的是花草树木繁茂的景象。阳和毓秀,指的是阳光明媚,气候宜人,劘屈贾压曹刘,指的是阳光和气候的优越性压过了其他家族。

翰墨场中独步,指的是在文学艺术领域中独步一时,洒落胸中万卷,指的是心中充满了博大的学问,横截百川流,指的是能够横扫百家学说。

邈视青云侣,俯首看瀛洲,指的是远眺仰望仙境,低头观看神奇的海岛。

到如今,萦扃务,尚淹留,指的是至今仍然忧心忡忡,尚未解脱。庙堂应得好语,早晚觐宸旒,指的是应该有好的言辞来奉承皇帝,早晚要去朝见皇帝。

从此立登要路,便可羽仪台阁,指日凤池游,指的是从此立足于重要的位置,就能够进入皇帝的殿堂,指日可以游览凤池。

岁岁蟠桃会,椿算八千秋,指的是每年都有蟠桃宴,椿算八千秋,指的是椿树代表长寿,象征着长久的岁月。
注释:
园林夸富贵:园林景色美丽,富丽堂皇,象征着富贵繁荣。
红绿簇枝头:花朵和树叶繁茂,色彩鲜艳。
阳和毓秀:太阳充足,使得花草茂盛。
气劘屈贾压曹刘:气势盛大,压倒了贾、曹、刘等名门望族。
翰墨场中独步:在文学艺术领域中独占鳌头。
洒落胸中万卷:心中充满了博大精深的学问。
横截百川流:横亘在众多学问之间,无所不通。
邈视青云侣:远远眺望着与自己地位相当的人。
俯首看瀛洲:低头观看着遥远的仙境。
萦扃务:心思牵挂,不能自由。
尚淹留:仍然停留在原地。
庙堂应得好语:在朝廷中应该得到赞美的话语。
早晚觐宸旒:早晚去朝见皇帝。
立登要路:站在重要的道路上。
羽仪台阁:指官位高升,身居高位。
指日凤池游:不久之后就能游览凤池。
岁岁蟠桃会:每年都有蟠桃宴会。
椿算八千秋:椿树象征长寿,代表八千年的长寿。


译文及注释详情»


郑元秀简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!