原文： 娇痴年纪尚小。试晚妆初了。自戴黄花，开奁还自照。
临岐离思浩渺。道未寒、须管来到。记取叮咛，教人归且早。

译文及注释：
娇痴年纪尚小。
娇痴的年纪还很小。
试晚妆初了。
试着晚妆，刚刚完成。
自戴黄花，开奁还自照。
自己戴上黄花，打开镜匣自己照看。

临岐离思浩渺。
在离别的时刻，思念如浩渺无边。
道未寒、须管来到。
道路尚未寒冷，务必要赶快来到。
记取叮咛，教人归且早。
牢记叮咛，教人早日归去。
注释：
娇痴年纪尚小：娇痴指的是年轻貌美，年纪尚小表示还很年轻。

试晚妆初了：试晚妆指的是化妆，初了表示刚刚完成。

自戴黄花，开奁还自照：自戴黄花指的是自己戴上黄花，开奁还自照表示自己打开妆匣并自己照镜子。

临岐离思浩渺：临岐指的是离开家乡，离思指的是离别的思念之情，浩渺表示广阔无边。

道未寒、须管来到：道未寒指的是路途还没有寒冷，须管来到表示应该尽快回来。

记取叮咛，教人归且早：记取叮咛指的是牢记叮嘱，教人归且早表示教导别人尽早回去。


译文及注释详情»

杨泽民简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！