《蝶恋花》拼音译文赏析

  • dié
    liàn
    huā
  • [
    sòng
    ]
    yáng
    mín
  • bǎi
    huì
    qiān
    huā
    zhàn
    hòu
    lòu
    fēng
    cuì
    yǐng
    lóng
    fāng
    yǒu
    xìng
    liǎn
    táo
    saī
    yún
    zhù
    jiǔ
    qīng
    hóng
    xiāng
    yìng
    xié
    shǒu
  • duàn
    lián
    fēng
    yuē
    tòu
    zhuāng
    diǎn
    tíng
    tái
    biǎo
    qīng
    xiù
    cháng
    pín
    jiǎo
    shǒu
    qīng
    qīng
    yán
    xīn
    jiù

原文: 百卉千花都绽后。浥露依风,翠影笼芳牖。杏脸桃腮匀著酒。青红相映如携手。
一段帘丝风约透。妆点亭台,表里俱清秀。几度长堤频矫首。青青颜色新如旧。



译文及注释
百种花卉千朵绽放之后。露水沾风,翠影笼罩芳窗。像杏子般红润的脸庞和桃子般红润的腮帮子,与酒相映成趣。青色和红色相互映衬,如同手牵手一般。

一缕帘丝被微风轻轻穿透。装点着亭台,内外都清秀。几次长堤频频抬头。青青颜色新鲜如旧。
注释:
百卉千花都绽后:百种花卉、千朵花都开放之后。
浥露依风,翠影笼芳牖:露水随风飘洒,翠绿的影子覆盖在花窗上。
杏脸桃腮匀著酒:形容女子面色红润,像杏子和桃子一样,喝酒后更加红润。
青红相映如携手:青色和红色相互映衬,如同手牵手一样。
一段帘丝风约透:一缕帘子的风轻轻透过。
妆点亭台,表里俱清秀:装饰着亭台,内外都显得美丽秀丽。
几度长堤频矫首:多次经过长堤,频频抬头。
青青颜色新如旧:青绿的颜色看起来新鲜如初。


译文及注释详情»


杨泽民简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!