原文： 骑鹤上扬州，腰缠十万。拈起诗人旧公案。看山看水，此去胜游须遍。烦君收拾取，归吟卷。
少日风流，暮年萧散。佳处何妨小留款。沙河塘上，落日绣帘争卷。也须拂拭起，看花眼。

译文及注释：
骑着仙鹤上扬州，腰间缠着十万贯。拈起诗人旧公案，观赏山水，此行胜过游览必须全程。请你收拾行装，带回吟诗卷。

年少时风华绝代，晚年却落寞散漫。美好之地何妨稍作停留。在沙河塘上，夕阳下绣帘争相卷起。也要擦拭眼睛，欣赏花朵之美。
注释：
骑鹤上扬州：指诗人骑着仙鹤飞升到扬州，象征诗人的超凡脱俗和追求卓越的精神。

腰缠十万：形容诗人身家丰厚，财富充裕。

拈起诗人旧公案：指诗人拿起自己过去的诗文作品，回顾自己的创作历程。

看山看水，此去胜游须遍：表示诗人要欣赏山水风景，此次旅行胜过以往的游览，必须仔细观赏。

烦君收拾取，归吟卷：诗人请求朋友整理自己的诗文，以便归来后继续吟咏。

少日风流，暮年萧散：指诗人年轻时风华正茂，而现在已经老去，生活变得萧条。

佳处何妨小留款：表示诗人在美好的地方逗留一段时间，享受生活的乐趣。

沙河塘上，落日绣帘争卷：描绘夕阳下的景色，暗示诗人在美景中陶醉，眼前的景色如同绣帘一般美丽。

也须拂拭起，看花眼：表示诗人要抹去眼中的尘埃，重新审视花朵，意味着要重新审视人生，重拾对美好事物的热爱。


译文及注释详情»

黄升简介： 黄升，字叔旸，号玉林，花庵词客，建安（今属福建建瓯）人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举，一直酷爱吟咏，并以诗受游九功的赏识，与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》，同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷，分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》，共十卷；下部则是《中兴以来绝妙词选》，也有十卷。除了词作之外，《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容，成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知，但他作为一位著名的词人，在文学领域取得了显著的成就，被后人所推崇。