原文: 粉香吹暖透单衣。金泥双凤飞。间来花下立多时。春风酒醒迟。
桃叶曲,柳枝词。芳心空自知。湘皋月冷佩声微。雁归人不归。
译文及注释:
粉香吹暖透单衣。
香粉的气息吹暖了透过薄衣。
金泥双凤飞。
金色的泥土雕成的双凤在空中飞翔。
间来花下立多时。
在花下停留了很长时间。
春风酒醒迟。
春风吹醒了沉醉的人,但醒来的时间有些晚。
桃叶曲,柳枝词。
桃叶舞动,柳枝轻摇。
芳心空自知。
芳心空虚,只有自己知道。
湘皋月冷佩声微。
湘江边的月亮冷冷清清,佩带的声音微弱。
雁归人不归。
雁儿回来了,但人却没有回来。
注释:
粉香:指花朵散发出的香气。
吹暖透单衣:春风吹暖了穿在身上的薄衣。
金泥:指金色的颜料。
双凤飞:形容画面中两只凤凰在空中飞翔。
间来:一直以来。
花下立多时:在花下站立了很长时间。
春风酒醒迟:春风吹拂后,酒醒得比较晚。
桃叶曲:指桃花的曲线。
柳枝词:指柳树枝条上的诗词。
芳心空自知:自己的心思和情感只有自己知道。
湘皋月冷佩声微:湘江边的月亮冷冷清清,佩带的声音微弱。
雁归人不归:雁儿回来了,但人却没有回来。
译文及注释详情»
黄升简介: 黄升,字叔旸,号玉林,花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举,一直酷爱吟咏,并以诗受游九功的赏识,与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》,同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷,分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》,共十卷;下部则是《中兴以来绝妙词选》,也有十卷。除了词作之外,《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容,成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知,但他作为一位著名的词人,在文学领域取得了显著的成就,被后人所推崇。