《长相思(春晚)》拼音译文赏析

  • cháng
    xiāng
    chūn
    wǎn
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    shēng
  • chūn
    guī
    chūn
    guī
    tuō
    liǎo
    luó
    zhù
    zhù
    绿
    yīn
    huáng
    niǎo
  • jiǔ
    xǐng
    shí
    mèng
    xǐng
    shí
    qīng
    diàn
    shū
    lián
    dīng
    dōng
    fēng
    ér

原文: 惜春归。爱春归。脱了罗衣著贮衣。绿阴黄鸟啼。
酒醒时。梦醒时。清簟疏帘一局棋。丁东风马儿。



译文及注释
对古诗内容进行汉字译文:惜春归。爱春归。脱了罗衣著贮衣。绿阴黄鸟啼。
惜春归:珍惜春天的归来。
爱春归:热爱春天的归来。
脱了罗衣著贮衣:脱下华丽的衣服,穿上简朴的衣物。
绿阴黄鸟啼:绿荫下黄鸟鸣叫。

酒醒时。梦醒时。清簟疏帘一局棋。丁东风马儿。
酒醒时:酒醒过来。
梦醒时:梦醒过来。
清簟疏帘一局棋:整理好席子,拉开帘子,下一局棋。
丁东风马儿:丁东风是马儿的名字。
注释:
- 惜春归:惜春,即怀念春天;归,指春天的离去。表示作者对春天的留恋和怀念。
- 爱春归:爱,指喜爱;春归,同样指春天的离去。表示作者对春天的喜爱和留恋。
- 脱了罗衣著贮衣:脱,指脱下;罗衣,指华丽的衣服;著,指穿上;贮衣,指储存的衣物。表示作者脱下华丽的衣服,穿上储存的衣物,暗示春天的离去,进入夏天。
- 绿阴黄鸟啼:绿阴,指绿色的树荫;黄鸟啼,指黄色的鸟儿鸣叫。描述夏天的景象,树荫浓绿,黄鸟鸣叫。
- 酒醒时:指酒醉醒来的时候。
- 梦醒时:指梦醒来的时候。
- 清簟疏帘一局棋:清簟,指干净的席子;疏帘,指稀疏的帘子;一局棋,指下一局棋。描述作者清晨醒来后,摆放好干净的席子,拉开稀疏的帘子,准备下一局棋。
- 丁东风马儿:丁东,指东风;风马儿,指风马。描述东风吹来,风马奔腾的景象。


译文及注释详情»


黄升简介: 黄升,字叔旸,号玉林,花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举,一直酷爱吟咏,并以诗受游九功的赏识,与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》,同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷,分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》,共十卷;下部则是《中兴以来绝妙词选》,也有十卷。除了词作之外,《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容,成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知,但他作为一位著名的词人,在文学领域取得了显著的成就,被后人所推崇。