《卖花声(忆旧)》拼音译文赏析

  • mài
    huā
    shēng
    jiù
  • [
    sòng
    ]
    huáng
    shēng
  • qiū
    mǎn
    céng
    xiāo
    jiǎn
    jiǎn
    hán
    biāo
    jīn
    cán
    zhào
    liǎng
    liáo
    shǔ
    jìn
    guī
    rén
    jiàn
    luò
    xiāo
    xiāo
  • wǎng
    shì
    hún
    xiāo
    mèng
    xiǎng
    fēng
    biāo
    chūn
    jiāng
    绿
    zhǎng
    shuǐ
    píng
    qiáo
    mào
    tíng
    biān
    jiǔ
    chù
    liǔ
    ruǎn
    yīng
    jiāo

原文: 秋色满层霄,剪剪寒飙。一襟残照两无聊。数尽归鸦人不见,落木萧萧。
往事欲魂消。梦想风标。春江绿涨水平桥。侧帽停鞭沽酒处,柳软莺娇。



译文及注释
秋天的景色充满了天空,寒风剪切着。一片残照无聊地挂在衣襟上。数着回家的乌鸦,却再也看不见人,落叶纷纷。

往事渐渐消失,梦想成为风向标。春江水涨到了平桥。侧着帽子,停下马鞭,在卖酒的地方,柳树柔软,黄莺娇美。
注释:
秋色满层霄:秋天的景色充满了天空,指秋天的美景。

剪剪寒飙:寒冷的风吹拂。

一襟残照两无聊:一片残阳映照在水面上,形成了两道光线,没有什么特别的意义。

数尽归鸦人不见:夕阳西下,乌鸦归巢,人们看不到了。

落木萧萧:树叶纷纷落下,发出萧萧的声音。

往事欲魂消:回忆往事,仿佛要消失。

梦想风标:追求理想,追逐风向标。

春江绿涨水平桥:春天的江水涨满了水平的桥面。

侧帽停鞭沽酒处:斜戴帽子,停下马鞭,在卖酒的地方。

柳软莺娇:柳树柔软,黄莺婉转动听。


译文及注释详情»


黄升简介: 黄升,字叔旸,号玉林,花庵词客,建安(今属福建建瓯)人。关于他的生卒年份历史上并未有确切记录。黄升不事科举,一直酷爱吟咏,并以诗受游九功的赏识,与魏庆之合作创作诗歌。 黄升的代表作品是《散花庵词》,同时其编撰的《绝妙词选》也备受推崇。《绝妙词选》共计二十卷,分为上下两部分。上部名为《唐宋诸贤绝妙词选》,共十卷;下部则是《中兴以来绝妙词选》,也有十卷。除了词作之外,《花庵词选》还包括了大小传及评语等内容,成为了宋代词选中的佳作之一。后人统称该作品为《花庵词选》。 尽管黄升的出生和死亡年份未知,但他作为一位著名的词人,在文学领域取得了显著的成就,被后人所推崇。