《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    jìng
    yuán
  • 西
    fāng
    hǎo
    qún
    niǎo
    meǐ
    yīn
    shēng
    huá
    xià
    míng
    liù
    guāng
    zhōng
    zǎn
    sān
    chéng
    wén
    zhě
    shēng
  • sān
    è
    dào
    yóu
    zhī
    míng
    jiē
    shì
    qīn
    biàn
    huà
    xuān
    jǐng
    qíng
    xīn
    dùn
    yuán
    míng

原文: 西方好,群鸟美音声。华下和鸣歌六度,光中哀雅攒三乘。闻者悟无生。
三恶道,犹自不知名。皆是佛慈亲变化,欲宣法语警迷情。心地顿圆明。



译文及注释
西方好,群鸟美音声。
华下和鸣歌六度,光中哀雅攒三乘。
闻者悟无生。

三恶道,犹自不知名。
皆是佛慈亲变化,欲宣法语警迷情。
心地顿圆明。

汉字译文:
西方美好,群鸟歌声悦耳。
华丽的下界和谐共鸣,光明之中凝聚着三乘的悲伤和雅致。
听闻者能够觉悟到无生之理。

三恶道,仍然不自知。
它们都是佛陀慈悲的变化,意欲用法语警示迷失的众生。
心地瞬间变得圆满明亮。
注释:
西方好:指佛教中的西方极乐世界,是一个极乐的净土。

群鸟美音声:指西方极乐世界中的众生,以美妙的音声歌唱。

华下和鸣歌六度:华下指佛教中的华严经,和鸣指众生共同歌唱,六度指六度波罗蜜,即布施、持戒、忍辱、精进、禅定、智慧。

光中哀雅攒三乘:光中指佛光,哀雅指悲悯而高雅,攒指聚集,三乘指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘。

闻者悟无生:指听闻佛法的人可以觉悟到生死的无常和无生。

三恶道:指地狱、饿鬼、畜生三恶道,是佛教中六道轮回中的三个恶果。

犹自不知名:指众生在三恶道中苦苦受苦,却不自知。

皆是佛慈亲变化:指三恶道中的众生都是佛菩萨慈悲的化身。

欲宣法语警迷情:指佛菩萨希望通过宣讲佛法来警示迷失的众生。

心地顿圆明:指通过听闻佛法,众生的心灵得到觉悟,变得明亮和圆满。


译文及注释详情»


净圆简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!