《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    jìng
    yuán
  • suō
    qíng
    niàn
    zhòu
    fēng
    liù
    zeí
    cūn
    zhōng
    zàn
    shé
    qiè
    neì
    gēng
    xiāng
    gōng
    shuí
    shì
    zhǔ
    rén
    gōng
  • huì
    gāng
    zhuàn
    guān
    lóng
    xiàng
    léng
    liǎng
    jiǎo
    shāo
    kōng
    qián
    gēng
    cōng
    cōng

原文: 娑婆苦,情念骤如风。六贼村中无暂息,四蛇箧内更相攻。谁是主人公。
无慧力,爱纲转关笼。一向四楞低搭地,不思两脚欲梢空。前路更匆匆。



译文及注释
娑婆苦,情念骤如风。
在纷扰的尘世中,痛苦不断,思念之情犹如狂风般袭来。
六贼村中无暂息,四蛇箧内更相攻。
六贼指的是六根欲望,无法停息;四蛇箧指的是四种烦恼,相互纠缠。
谁是主人公。
在这个故事中,谁才是真正的主角呢?
无慧力,爱纲转关笼。
没有智慧的力量,爱情的纲线将我们困在牢笼中。
一向四楞低搭地,不思两脚欲梢空。
一直以来,我们都低头沉迷于四面楚歌的世界,没有思考过双脚欲要踏上的空旷之地。
前路更匆匆。
前方的道路更加匆忙,我们不得不继续前行。
注释:
娑婆苦:指人世间的痛苦和苦难。
情念骤如风:指情感的迅速变化,像风一样快速。
六贼村中无暂息:指六种烦恼(贪、嗔、痴、慢、疑、疑)在人世间无法停息。
四蛇箧内更相攻:指四种烦恼(贪、嗔、痴、慢)相互纠缠、互相攻击。
无慧力:指没有智慧的力量。
爱纲转关笼:指被爱情的纠缠所困扰。
一向四楞低搭地:指一直以来四个角落都低垂在地上。
不思两脚欲梢空:指没有思考过双脚要向何处前进。
前路更匆匆:指前方的路途更加匆忙,没有停留的时间。

根据这些文字注释,可以看出这首古诗描述了人世间的痛苦和苦难,以及人们在情感和烦恼中迷失自己,缺乏智慧和思考。主人公可能是一个被爱情困扰、迷失方向的人。


译文及注释详情»


净圆简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!