《望江南》拼音译文赏析

  • wàng
    jiāng
    nán
  • [
    sòng
    ]
    jìng
    yuán
  • 西
    fāng
    hǎo
    qióng
    shù
    gāo
    kōng
    chóng
    zhū
    bǎo
    gāng
    zhuàng
    yán
    bǎi
    亿
    miào
    huá
    gōng
    gōng
    zhòng
    tiān
    tóng
  • jīn
    shàng
    lán
    rào
    chóng
    chóng
    huá
    piāo
    xiāng
    sàn
    màn
    yīn
    liáo
    liàng
    qīng
    fēng
    wén
    zhě
    qióng

原文: 西方好,琼树耸高空。弥覆七重珠宝纲,壮严百亿妙华宫。宫里众天童。
金地上,栏楯绕重重。华雨飘飖香散漫,乐音嘹亮鼓清风。闻者乐无穷。



译文及注释
西方美好,琼树高耸于空中。宫殿上覆盖着七重珠宝网,壮丽的宫殿里有亿万种美妙的花朵。宫殿里有许多天童。

金地上,栏杆环绕着重重。花雨飘飘,香气四溢,乐音嘹亮,鼓声清风。听到这些声音的人都会感到无尽的快乐。
注释:
西方:指西方世界,即外国。
琼树:传说中的一种神奇树木,象征着美好和祥和。
耸高空:指琼树高耸入云。
弥覆:遍布,覆盖。
七重珠宝纲:指宫殿的墙壁上挂满了七层珍宝的帘幕。
壮严:庄严壮观。
百亿妙华宫:指宫殿内的华丽壮观景象,形容其美丽华丽。
天童:指宫殿内的仙童,象征着祥和和美好。
金地上:指宫殿内的地面铺满了金子。
栏楯:栏杆。
绕重重:环绕着重重叠叠。
华雨飘飖:指宫殿内飘落的华丽花瓣,形容其美丽。
香散漫:花香四溢,弥漫开来。
乐音嘹亮:音乐声高亢悦耳。
鼓清风:指音乐声像清风一样悦耳。
闻者乐无穷:听到这些音乐声的人会感到无尽的快乐。


译文及注释详情»


净圆简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!