原文： 眷浓恩重，长离永别，凭谁为返香魂。忆湘裙霞袖，杏脸樱唇。眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈。便如何忘得，温柔情态，恬静天真。
凭栏念及，夕阳西下，幕烟四起江村。渐入夜、疏星映柳，新月笼云。酝造一生清瘦，能消几个黄昏。断肠时候，帘垂深院，人掩重门。

译文及注释：
眷浓恩重，长离永别，凭谁为返香魂。
眷恋之情浓厚，恩情深重，长久分离永别，谁能使我灵魂回归。

忆湘裙霞袖，杏脸樱唇。
回忆起湘妃的裙裾和袖口，她的脸如杏花般红润，唇如樱桃般娇艳。

眉扫春山淡淡，眼裁秋水盈盈。
她的眉毛轻轻拂过春山，眼睛如秋水般明亮动人。

便如何忘得，温柔情态，恬静天真。
如何能忘记她的温柔态度，她的恬静天真。

凭栏念及，夕阳西下，幕烟四起江村。
倚在栏杆上思念，夕阳西下，烟幕弥漫江村。

渐入夜、疏星映柳，新月笼云。
夜渐深，稀疏的星星映照在垂柳上，新月被云彩遮掩。

酝造一生清瘦，能消几个黄昏。
经历了一生的酸甜苦辣，能消磨几个黄昏。

断肠时候，帘垂深院，人掩重门。
在断肠的时刻，帘幕垂下，深院中人掩重门。
注释：
眷浓恩重：眷恋之情浓厚，恩情深重。
长离永别：长时间的离别，永远的分别。
凭谁为返香魂：指望谁能使我重返人世。
忆湘裙霞袖：回忆起湘妃的裙子和袖子，形容其美丽。
杏脸樱唇：形容女子的脸色红润，嘴唇娇艳。
眉扫春山淡淡：眉毛像春山一样淡淡的。
眼裁秋水盈盈：眼睛像秋水一样明亮而湿润。
温柔情态：温柔的态度和情感。
恬静天真：安静而纯真。
凭栏念及：倚着栏杆思念。
幕烟四起江村：夜幕降临，烟雾弥漫在江村。
渐入夜：渐渐进入夜晚。
疏星映柳：稀疏的星星映照在柳树上。
新月笼云：新月被云彩遮挡。
酝造一生清瘦：经历一生的酝酿，使人变得清瘦。
能消几个黄昏：能度过多少个黄昏。
断肠时候：心碎的时刻。
帘垂深院：帘子垂下，院子深深的。
人掩重门：人们关闭重门。


译文及注释详情»

吴礼之简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！