原文： 昼永重帘卷。乍池塘、一番过雨，芰荷初展。竹引新梢半含粉，绿阴扶疏满院。过花絮、蝶稀蜂懒。窗户沉沉人不到，伴清幽、时有流莺啭。凝思久，意何限。
玉钗坠枕风鬟颤。湛虚堂、壶冰莹彻，簟波零乱。自是仙姿清无暑，月影空垂素扇。破午睡、香销馀篆。一枕湖山千里梦，正白蘋烟棹归来晚。云弄碧，楚天远。

译文及注释：
昼永重帘卷。乍池塘、一番过雨，芰荷初展。竹引新梢半含粉，绿阴扶疏满院。过花絮、蝶稀蜂懒。窗户沉沉人不到，伴清幽、时有流莺啭。凝思久，意何限。

白天久久地拉起帘子。刚下过一场雨，池塘里的芰荷刚刚展开。竹子引着新的嫩枝，半含着粉色，绿色的阴影扶持着院子。经过花絮，蝴蝶稀少，蜜蜂懒散。窗户紧闭，人无法到达，只有清幽的环境，不时有流莺的啭鸣。思绪久久地凝结，意境无限。

玉钗坠枕风鬟颤。湛虚堂、壶冰莹彻，簟波零乱。自是仙姿清无暑，月影空垂素扇。破午睡、香销馀篆。一枕湖山千里梦，正白蘋烟棹归来晚。云弄碧，楚天远。

玉钗掉在枕头上，风吹动着乱蓬松的发髻。清凉的堂屋里，冰壶晶莹透彻，席子上的波纹零乱。自然是仙姿出尘，清凉无暑，月光空悬着素扇。午后的睡梦破碎，香味消散殆尽。一枕之间，梦到了千里之外的湖山，正是白蘋烟棹归来的时候。云彩在碧空中游弋，楚天遥远。
注释：
1. 昼永重帘卷：昼永，指白天持续不断；重帘卷，指帘子被卷起。表示白天持续不断地卷起帘子。
2. 乍池塘、一番过雨：乍，表示突然；池塘，指池塘水面；一番过雨，指一阵雨过。表示突然出现了一阵雨。
3. 芰荷初展：芰荷，指荷花；初展，指刚开始开放。表示荷花刚开始开放。
4. 竹引新梢半含粉：竹引，指竹子引导；新梢，指新长出的竹枝；半含粉，指竹枝上有一些粉末。表示竹子引导着新长出的竹枝，竹枝上有一些粉末。
5. 绿阴扶疏满院：绿阴，指绿色的树荫；扶疏，指树枝稀疏。表示绿色的树荫稀疏地覆盖着整个院子。
6. 过花絮、蝶稀蜂懒：过花絮，指飞过的花瓣；蝶稀蜂懒，指蝴蝶稀少，蜜蜂懒散。表示花瓣飘落，蝴蝶稀少，蜜蜂懒散。
7. 窗户沉沉人不到：窗户沉沉，指窗户紧闭；人不到，指没有人来。表示窗户紧闭，没有人来。
8. 伴清幽、时有流莺啭：伴，指陪伴；清幽，指幽静；时有流莺啭，指偶尔有流莺鸣叫。表示陪伴在幽静的环境中，偶尔有流莺鸣叫。
9. 凝思久，意何限：凝思久，指长时间的思考；意何限，指思考的内容没有限制。表示长时间地思考，思考的内容没有限制。
10. 玉钗坠枕风鬟颤：玉钗，指女子佩戴的玉制发饰；坠枕，指掉在枕头上；风鬟颤，指发髻因风吹而颤动。表示女子的玉钗掉在枕头上，发髻因风吹而颤动。
11. 湛虚堂、壶冰莹彻：湛虚堂，指清凉的房间；壶冰莹彻，指壶中的冰清透。表示清凉的房间，壶中的冰清透。
12. 簟波零乱：簟波，指席子上的波纹；零乱，指杂乱。表示席子上的波纹杂乱。
13. 自是仙姿清无暑：自是，指自然而然地；仙姿，指仙女的姿态；清无暑，指清凉无暑。表示自然而然地展现出仙女的姿态，清凉无暑。
14. 月影空垂素扇：月影，指月光的影子；空垂，指悬挂。表示月光的影子悬挂在素扇上。
15. 破午睡、香销馀篆：破午睡，指打破午睡；香销馀篆，指香烟消散。表示打破午睡，香烟消散。
16. 一枕湖山千里梦：一枕，指一觉；湖山，指湖泊和山脉；千里梦，指梦中的千里之行。表示一觉中梦见湖泊和山脉，梦中的千里之行。
17. 正白蘋烟棹归来晚：正，指正在；白蘋，指白色的莲蓬；烟棹，指船上的烟雾；归来晚，指回来得晚。表示正在白色的莲蓬上，船上的烟雾回来得晚。
18. 云弄碧，楚天远：云弄碧，指云彩在碧蓝的天空中飘动；楚天远，指楚国的天空很远。表示云彩在碧蓝的天空中飘动，楚国的天空很远。


译文及注释详情»

赵善扛简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！