原文: 桃李墙头,向人都似他年意。舞丝千丈飏晴光,骀青春无际。花气薰然自醉。傍垂杨、行行缓辔。倦游无奈,回首云山,归期犹未。
玉锁楼空,鸟啼花外东风起。少年恩怨付波流,吟望朱阑倚。冉冉尘生客袂。对尊前、高情暂寄。洞天一笑,仙驭乘空,姑峰凝翠。
译文及注释:
桃李墙头,向人都似他年意。
桃李花开在墙头,向人们展示着昔日的情意。
舞丝千丈飏晴光,骀青春无际。
飘舞的丝线千丈长,飘扬在晴朗的阳光下,青春无边无际。
花气薰然自醉。
花香弥漫,自然而然地陶醉其中。
傍垂杨、行行缓辔。
靠近垂柳,行走缓慢,马缰轻松。
倦游无奈,回首云山,归期犹未。
疲倦的旅行,无奈之情,回首望着云山,归期仍未确定。
玉锁楼空,鸟啼花外东风起。
玉锁的楼阁空空荡荡,鸟儿在花外啼鸣,东风起了。
少年恩怨付波流,吟望朱阑倚。
少年时的恩怨都随波流去了,倚在朱红的栏杆上吟唱。
冉冉尘生客袂。
尘土渐渐升起,客人的衣袖飘动。
对尊前、高情暂寄。
对着酒杯,将高尚的情感暂时寄托其中。
洞天一笑,仙驭乘空,姑峰凝翠。
洞天仙境一笑,仙驭乘坐空中,姑峰山峰凝结着翠绿的颜色。
注释:
桃李墙头:指桃花和李花盛开在墙头,象征春天的美好景象。
向人都似他年意:指桃李花开时,让人感觉仿佛回到了往年的美好时光。
舞丝千丈飏晴光:形容风吹动细丝,闪烁着明亮的阳光。
骀青春无际:形容青春年华无限。
花气薰然自醉:形容花香扑鼻,让人陶醉其中。
傍垂杨、行行缓辔:指在垂柳树下行驶,马车缓慢行进。
倦游无奈:形容游玩疲倦,无法再继续。
回首云山,归期犹未:回头看着远处的云山,还没有确定归程的时间。
玉锁楼空:指楼阁空荡荡的,没有人居住。
鸟啼花外东风起:指鸟儿在花外啼叫,东风吹起。
少年恩怨付波流:年轻人的恩怨情感随着水波流逝。
吟望朱阑倚:倚在红色的栏杆上吟诗望景。
冉冉尘生客袂:尘土飞扬,客人的衣袖飘动。
对尊前、高情暂寄:对着酒杯,表达高尚的情感。
洞天一笑:指洞天仙境中的仙子微笑。
仙驭乘空,姑峰凝翠:仙子驾驭着仙马飞行在空中,姑峰山上的景色绿意盎然。
译文及注释详情»
赵善扛简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!