原文: 冒雪休寻访戴船。红炉剩爇宝香然。阖儿煨暖两三椽。
更有玉杯传素手,梅花相对两争妍。停杯听唱月娟娟。
译文及注释:
冒雪休寻访戴船。
冒着雪花,不必去寻找戴船的人。
红炉剩爇宝香然。
红色火炉上还燃烧着宝贵的香料。
阖儿煨暖两三椽。
小火炉温暖着两三根椽子。
更有玉杯传素手,
更有玉杯传递给素手,
梅花相对两争妍。
梅花相对,争奇斗艳。
停杯听唱月娟娟。
停下酒杯,聆听月光下婉转动人的歌声。
注释:
冒雪休寻访戴船:冒着雪寻找戴船的人。这里可能指的是冒着严寒的天气去寻找戴船的人。
红炉剩爇宝香然:红色的火炉仍然燃烧着宝贵的香料。这里可能是描述一个温暖的场景,火炉燃烧着香料散发出宜人的香气。
阖儿煨暖两三椽:阖儿(指小孩)在火炉旁边取暖,两三椽(指房屋的梁木)也被火炉的热量温暖着。这里描绘了一个温暖的家庭场景。
更有玉杯传素手:更有人用玉杯传递给素手(指女子)。这里可能是描述在温暖的环境中,有人用玉杯传递酒给女子。
梅花相对两争妍:梅花相对比,争夺美丽。这里描绘了两朵梅花相对比美的情景。
停杯听唱月娟娟:停下酒杯,聆听月亮娟娟的歌声。这里可能是描述在温暖的环境中,停下来欣赏月亮的美丽。
译文及注释详情»
林淳简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!