原文： 雪月两相映，水石互悲鸣。不知岩上枯木，今夜若为情。应见尘土胶扰，便道山间空旷，与么了平生。与么平生了，□水不流行。熹起披衣，瞻碧汉，露华清。寥寥千载，此事本分明。若向乾坤识易，便信行藏无间，处处总圆成。记取渊冰语，莫错定盘星。

译文及注释：
雪月两相映，水石互悲鸣。
雪和月互相映照，水和石互相哀叹。

不知岩上枯木，今夜若为情。
不知道岩石上的枯木，今夜是否有情感。

应见尘土胶扰，便道山间空旷，与么了平生。
应该看到尘土的纷扰，才能说山间空旷，与我无关一生。

与么平生了，□水不流行。
与我一生了，□水不再流动。

熹起披衣，瞻碧汉，露华清。
太阳升起，披上衣服，仰望碧蓝的天空，露珠闪烁清澈。

寥寥千载，此事本分明。
漫长的千年，这件事本来就很明显。

若向乾坤识易，便信行藏无间，处处总圆成。
如果能够理解宇宙的变化，就会相信行为和隐藏之间没有间隔，处处都是完整的。

记取渊冰语，莫错定盘星。
记住深渊冰的言语，不要错误地确定星辰的位置。
注释：
雪月两相映：雪和月亮相互映照，形成美丽的景色。

水石互悲鸣：水流经过石头时发出悲鸣之声，形容寂寞凄凉的景象。

岩上枯木：山岩上的枯木，指代岁月流转中的凋零和衰败。

今夜若为情：如果今夜有情感的话。

应见尘土胶扰：应该看到尘土扰乱的景象。

便道山间空旷：就说山间空旷无人的景象。

与么了平生：与谁平生。

□水不流行：缺少文字，无法注释。

熹起披衣：天亮时起床穿衣。

瞻碧汉，露华清：仰望蓝天，露珠闪烁。

寥寥千载，此事本分明：虽然已经过去了千年，但这件事情依然清晰明了。

若向乾坤识易：如果能够洞悉宇宙的变化。

便信行藏无间，处处总圆成：就会相信行为和藏匿之间没有间隔，处处都是完整的。

记取渊冰语：记住深邃的冰雪之言。

莫错定盘星：不要错误地确定星辰的位置。


译文及注释详情»