原文： 长记与君别，丹凤九重城。归来故里，愁思怅望渺难平。今夕不知何夕，得共寒潭烟艇，一笑俯空明。有酒径须醉，无事莫关情。
寻梅去，疏竹外，一枝横。与君吟弄风月，端不负平生。何处车尘不到，有个江天如许，争肯换浮名。只恐买山隐，却要练丹成。

译文及注释：
长记与君别，丹凤九重城。
长久以来，我与你分别在丹凤九重城。
归来故里，愁思怅望渺难平。
回到故乡，忧愁思念之情难以平复。
今夕不知何夕，得共寒潭烟艇，一笑俯空明。
此时此夜不知是何时，我们共同在寒潭上游艇，俯瞰明亮的天空，一笑之间。
有酒径须醉，无事莫关情。
有酒就要畅饮，无事就不要牵挂情感。

寻梅去，疏竹外，一枝横。
去寻找梅花，远离疏竹，一枝横卧。
与君吟弄风月，端不负平生。
与你一起吟唱风月之美，绝不辜负一生。
何处车尘不到，有个江天如许，争肯换浮名。
无论何处都有尘世的纷扰，但有这样的江天美景，又何必追逐虚名。
只恐买山隐，却要练丹成。
只是担心买山隐居，却要修炼成仙。
注释：
长记：长久记得
丹凤九重城：传说中的凤凰所在的九重宫殿
归来故里：回到故乡
愁思怅望渺难平：忧愁思念之情难以平复
今夕不知何夕：此时此刻不知是哪一天
得共寒潭烟艇：能够与寒潭上的烟艇一同欢笑
一笑俯空明：一笑之间，俯瞰明亮的天空
有酒径须醉：有酒就应该喝醉
无事莫关情：没有事情就不要牵挂情感

寻梅去：去寻找梅花
疏竹外：在稀疏的竹林之外
一枝横：一枝横卧
与君吟弄风月：与你一起吟唱风月之间的美景
端不负平生：绝对不辜负一生
何处车尘不到：哪里没有尘世的烦扰
有个江天如许：有一片江天如此美好
争肯换浮名：又怎么愿意去换取虚名
只恐买山隐：只怕买山隐居
却要练丹成：却要修炼成仙丹


译文及注释详情»