原文： 暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。只令画阁临无地，宿昔新诗满系船。
青鸟外，白鸥前。几生香火旧因缘。酒阑山月移雕槛，歌罢江风拂玳筵。

译文及注释：
暮雨朝云不自怜。
放教春涨绿浮天。
只令画阁临无地，
宿昔新诗满系船。

暮雨朝云：夜晚的雨，早晨的云
不自怜：不自怜悯自己的命运
放教：任由
春涨绿浮天：春天的水涨满了绿色的天空

只令画阁临无地：只让画阁临近无人的地方
宿昔新诗满系船：过去的新诗都装满了系在船上

青鸟外，白鸥前。
几生香火旧因缘。
酒阑山月移雕槛，
歌罢江风拂玳筵。

青鸟外：青色的鸟在外面
白鸥前：白色的海鸥在前面
几生香火旧因缘：几世的香火因缘旧
酒阑山月移雕槛：酒席上山月移动雕栏
歌罢江风拂玳筵：歌唱完毕江风拂过玳瑁筵席
注释：
暮雨朝云不自怜：暮雨指傍晚的雨，朝云指早晨的云，不自怜表示它们不自怨自艾，不为自己的短暂而悲伤。

放教春涨绿浮天：放教指放任，春涨指春天的河水上涨，绿浮天表示绿色的浮动景象充满了天空。

只令画阁临无地：只让画阁（指楼阁）临近无边无际的地方。

宿昔新诗满系船：宿昔指往昔，新诗满系船表示新写的诗歌装满了系在船上。

青鸟外，白鸥前：青鸟指蓝天中的鸟，白鸥指白色的海鸥，表示青鸟在外面，白鸥在前面，形容景色美丽。

几生香火旧因缘：几生指多少世，香火指寺庙的香火，旧因缘表示旧时的缘分。

酒阑山月移雕槛：酒阑指酒席，山月指山上的月亮，移雕槛表示移动到雕花的栏杆上。

歌罢江风拂玳筵：歌罢指歌唱完毕，江风指江边的风，拂玳筵表示轻轻拂过玳瑁制成的宴席。


译文及注释详情»