原文： 说良人滑将张婴。从来嗜酒、还家镇长酩酊狂酲。屋上鸣鸠空斗，梁间客燕相惊。谁与花为主，兰房从此，朝云夕雨两牵萦。似游丝飘荡，随风无定。奈何岁华荏苒，欢计苦难凭。唯见新恩缱绻，连枝并翼，香闺日日为郎，谁知松萝托蔓，一比一毫轻。

译文及注释：
说良人滑将张婴。
从来嗜酒、还家镇长酩酊狂酲。
屋上鸣鸠空斗，梁间客燕相惊。
谁与花为主，兰房从此，朝云夕雨两牵萦。
似游丝飘荡，随风无定。
奈何岁华荏苒，欢计苦难凭。
唯见新恩缱绻，连枝并翼，香闺日日为郎，谁知松萝托蔓，一比一毫轻。

译文：
说良人滑将张婴。
从来嗜酒，还家镇长酩酊狂酲。
屋上鸣鸠空斗，梁间客燕相惊。
谁与花为主，兰房从此，朝云夕雨两牵萦。
似游丝飘荡，随风无定。
奈何岁华荏苒，欢计苦难凭。
唯见新恩缱绻，连枝并翼，香闺日日为郎，谁知松萝托蔓，一比一毫轻。

解释：
这首古诗描述了一个嗜酒的良人滑将张婴。他常常喝醉酒，回家时狂饮不止。屋顶上的鸣鸠争斗，梁间的客燕惊飞。谁能与花争宠，兰房从此，早晚都被云雨所缠绕。像游丝一样飘荡，随风飘忽不定。可惜岁月荏苒，欢乐的计划难以实现。只能看到新的恩爱缠绵，连枝并翼，香闺每天都为郎而存在，但谁知道松萝托蔓，一比一毫都显得轻微。
注释：
- 良人：指丈夫、爱人。
- 滑将：滑稽、调皮。
- 张婴：指展开婴儿，即指生育子女。
- 嗜酒：喜欢喝酒。
- 还家：回家。
- 镇长：镇定。
- 酩酊狂酲：形容喝醉的样子。
- 屋上鸣鸠空斗：指屋顶上的鸽子空中飞翔。
- 梁间客燕相惊：指梁上的客燕受到惊吓。
- 花为主：指花朵成为主角。
- 兰房：指妻子。
- 朝云夕雨：指早晨的云和晚上的雨，比喻时光的流逝。
- 两牵萦：指两者相互牵绊。
- 似游丝飘荡：像飘荡的丝线一样。
- 随风无定：随着风飘动，没有固定的方向。
- 奈何岁华荏苒：怎么忍受岁月的流逝。
- 欢计苦难凭：欢乐的计划难以依靠。
- 新恩缱绻：新的恩爱缠绵。
- 连枝并翼：指两人关系密切。
- 香闺：指妻子的闺房。
- 松萝托蔓：指松树和藤蔓相互依附。
- 一比一毫轻：一比较就显得微不足道。


译文及注释详情»

曾布简介： 宋朝诗人,作者信息正在完善中！