原文: 一夕还家醉,开户起相迎。为郎引裾相庇,低首略潜形。情深无隐。欲郎乘间起佳兵。
授青萍。茫然抚欢,不忍欺心。尔能负心于彼,于我必无情。熟视花钿不足,刚肠终不能平。假手迎天意,一挥霜刃。窗间粉颈断瑶琼。
译文及注释:
一夜归家醉,开门迎接。为你拉住衣袖相庇护,低头稍微躲避。情深无隐。希望你趁机起兵征战。
赠送青萍。茫然抚摸欢乐,不忍欺骗心灵。你能对他背信弃义,对我必然无情。熟视花钿不足,坚强的心终究无法平静。借助机会迎接天意,挥动霜刃。窗间美人颈项如断玉琼。
注释:
一夕还家醉:一夜之间醉酒归家。
开户起相迎:打开门户迎接。
为郎引裾相庇:为郎引领衣裾,相互庇护。
低首略潜形:低头稍微躲避。
情深无隐:感情深厚没有隐瞒。
欲郎乘间起佳兵:希望郎君趁机起兵。
授青萍:传授青萍(一种兵器)。
茫然抚欢:茫然地抚摸着欢乐。
不忍欺心:不忍心欺骗他人。
尔能负心于彼,于我必无情:你能对别人背信弃义,对我必然没有情感。
熟视花钿不足:熟视花钿(一种美玉)仍觉不够。
刚肠终不能平:刚直的心肠最终无法平静。
假手迎天意,一挥霜刃:借助机会迎合天意,一挥刀剑。
窗间粉颈断瑶琼:窗户之间断裂了粉颈(美人的颈项),犹如瑶琼(美玉)断裂。
译文及注释详情»
曾布简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!