原文： 瑞云仙雾。拂晓重重遮绣户。一炷清香。千尺流霞入寿觞。
家门转好。从此应须长不老。来岁春风。看拜西枢小令公。

译文及注释：
瑞云仙雾。
拂晓重重遮绣户。
一炷清香。
千尺流霞入寿觞。
家门转好。
从此应须长不老。
来岁春风。
看拜西枢小令公。

汉字译文：
祥瑞的云彩和仙气。
黎明时分密密地遮住了绣户。
一炷清香。
千尺长的霞光进入寿杯。
家门转运顺利。
从此以后应该长寿不老。
明年春风。
期待拜访西枢小令公。
注释：
瑞云仙雾：形容天空中出现的祥云和仙气。

拂晓：黎明时分。

重重遮绣户：密密地遮挡住窗户。

一炷清香：一根散发出清香的香炷。

千尺流霞：形容霞光流动的景象，霞光高达千尺。

入寿觞：进入寿宴的酒杯。

家门转好：家门变得幸运、吉利。

从此应须长不老：从此以后应该能够长生不老。

来岁春风：明年春天的时候。

看拜西枢小令公：去拜访西枢小令公（指高官），表示敬意。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。