原文： 楚江南岸小青楼。楼前人舣舟。别来后庭花晚，花上梦悠悠。
山不断，水空流，谩凝眸。建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。

译文及注释：
楚江南岸有座小青楼。楼前有人划着船。离别后，庭院里的花儿在黄昏时开放，花上的梦境漫长而悠远。
山峦连绵不断，水面空无一物流淌，我心中却无法凝视。建康宫殿中，燕子归来时，有多少无聊的愁绪。
注释：
楚江南岸小青楼：楚江指楚江河流，南岸指河流的南岸，小青楼指位于楚江南岸的一座小楼。

楼前人舣舟：舣舟指乘船行驶。

别来后庭花晚：别来指离别后，后庭指后院，花晚指花朵在傍晚时分。

花上梦悠悠：梦悠悠指心中的思念和遥远的梦幻。

山不断，水空流：山不断指山脉连绵不断，水空流指水流不断。

谩凝眸：谩凝指不由自主地凝视。

建康宫殿：建康指南京，宫殿指皇宫或官府。

燕子来时，多少闲愁：燕子来时指春天来临，闲愁指无聊的忧愁。


译文及注释详情»

仲殊简介： 张挥（安州（今湖北安陆）人，字师利，法号仲殊），北宋僧人、词人，曾应进士科考试，生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚，徽宗崇宁年间自缢而死。