原文： 才鸣□鼓。曲奏仙时如乐府。美似梨园。一派箫韶列玳筵。
使人清耳。满尘宾朋皆欢喜。劝饮金荷。祝寿延长福更多。

译文及注释：
才鸣铜鼓。曲调奏出仙境般的乐府。美丽如梨园。一派箫韶在玳筵上排列。

使人耳目清爽。满座宾朋皆欢喜。劝饮金荷。祝寿延长，福运更加丰盛。
注释：
才鸣□鼓：才鸣指才子的才华，□鼓指古代的一种乐器，表示才子的才华在鼓声中展现出来。

曲奏仙时如乐府：曲奏指演奏音乐，仙时指仙境的时刻，如乐府指像古代乐府诗一样的美妙。

美似梨园：美指才子的才华，梨园指戏曲表演的地方，表示才子的才华美妙如戏曲表演。

一派箫韶列玳筵：一派指整个场景，箫韶指箫的美妙音乐，列玳筵指摆设华丽的宴席，表示整个场景美妙如箫韶音乐，宴席华丽。

使人清耳：指音乐使人心旷神怡，耳目一新。

满尘宾朋皆欢喜：满尘指满庭，宾朋指宾客和朋友，皆欢喜指大家都非常高兴。

劝饮金荷：劝饮指劝人喝酒，金荷指金色的莲花，表示喝酒如同品尝金色的莲花一样美好。

祝寿延长福更多：祝寿指祝福寿命延长，福更多指祝福更多的幸福。


译文及注释详情»

王观简介： 王观是宋代著名词人，生于如皋（今江苏如皋），字通叟，其生卒年份分别为1035年至1100年。他曾在开封府试官时得中科举及第，宋仁宗嘉佑二年（1057年）考中进士。后历任大理寺丞、江都知县等职，在任时撰写了《扬州赋》和《扬州芍药谱》，宋神宗阅后大喜，大加褒赏，并重用他为翰林学士净土。