《点绛唇(寒香水仙)》拼音译文赏析

  • diǎn
    jiàng
    chún
    hán
    xiāng
    shuǐ
    xiān
  • [
    sòng
    ]
    wáng
    shí
    péng
  • qīng
    chén
    chén
    xié
    lái
    shēn
    yuàn
    róu
    zhī
    xiǎo
    lán
    kaī
    qiǎo
    xuě
    chéng
    fēng
    niǎo
  • wēn
    shì
    hán
    xiān
    姿
    zǎo
    kàn
    chéng
    hǎo
    huā
    xiān
    huān
    xiào
    guǎn
    nián
    huá
    lǎo

原文: 清夜沉沉,携来深院柔枝小。俪兰开巧。雪里乘风袅。
温室寒祛,旖旎仙姿早。看成好。花仙欢笑。不管年华老。



译文及注释
清夜沉沉,携来深院柔枝小。
夜晚静谧,带来深院的娇嫩花枝。
俪兰开巧。
美丽的兰花绽放娇巧。
雪里乘风袅。
如同雪花在风中轻盈飘舞。
温室寒祛,旖旎仙姿早。
温室中的寒气被驱散,妖娆的仙子早已出现。
看成好。
看着她们美好的模样。
花仙欢笑。
花仙们欢笑着。
不管年华老。
不论岁月如何流转。
注释:
清夜沉沉:形容夜晚非常安静、寂静。

携来深院柔枝小:指带来了一些娇嫩的花枝,放在深院中。

俪兰开巧:指娇美的兰花盛开。

雪里乘风袅:形容花朵在雪中随风摇曳。

温室寒祛:指在温室中驱除寒冷。

旖旎仙姿早:形容花朵娇美、仙姿飘逸。

看成好:指欣赏花朵的美好。

花仙欢笑:形容花朵欢快地开放。

不管年华老:不论岁月如何流逝。


译文及注释详情»


王十朋简介: 王十朋,字龟龄,号梅溪,南宋著名政治家和诗人,生于1112年,逝于1171年。他出生在乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。 绍兴二十七年(1157年),王十朋以“揽权”中兴为对,中进士第一,被授予承事郎一职,并兼任建王府小学教授。他以名节和清廉著称于世,坚持正义与真理,批评朝政,并直言不讳。在他的时代,王十朋倡导潮州派文风,成为当时文化界令人瞩目的人物之一。 除了政治活动外,王十朋还是一位著名的诗人。他的诗作气势磅礴、意境高远,具有很高的艺术价值。他的作品以含义深刻、表达清新自然而闻名于世。不仅如此,他也颇有爱国主义精神,被誉为伟大的爱国主义者。 总之,王十朋是南宋时期最优秀的政治家和文化名人之一。他的杰出成就和卓越贡献对于中国文化和思想都有着不可估量的影响。