原文： 壮岁分符方面，惠风草偃，禾稼春融。报政朝天，归去稳步龟宫。望尧蓂、九重绛阙，颁汉诏、五色芝封。湛恩浓。锦衣槐里，重继三公。
雍容。临歧祖帐，绮罗环列，冠盖云丛。满城桃李，尽将芳意谢东风。柳烟轻、万条离恨，花露重、千点啼红。莫匆匆。且陪珠履，同醉金钟。

译文及注释：
壮岁分符方面，惠风草偃，禾稼春融。
壮年时分，符合天时，和风吹拂，草木俯伏，庄稼茁壮春天融化。

报政朝天，归去稳步龟宫。
向朝廷报告政务，回归宫殿步履稳健。

望尧蓂、九重绛阙，颁汉诏、五色芝封。
仰望尧时的美好景象，九重红色宫阙，颁发汉朝的诏令，赐予五色芝草封赏。

湛恩浓。
恩泽深厚。

锦衣槐里，重继三公。
身着锦衣，居住在槐树下，继承三公之位。

雍容。临歧祖帐，绮罗环列，冠盖云丛。
态度优雅从容。站在祖先的帐篷前，华丽的绮罗装饰，冠盖如云。

满城桃李，尽将芳意谢东风。
满城的桃花梨花，将芬芳之意送给东风。

柳烟轻、万条离恨，花露重、千点啼红。
柳树的轻烟，无数条离别的忧伤，花露的浓重，千点红泪。

莫匆匆。且陪珠履，同醉金钟。
不要匆忙。先陪伴着珍贵的鞋履，一同陶醉在金钟的声音中。
注释：
壮岁分符方面：壮年时分，指的是年轻时的时光。

惠风草偃：和风吹拂，草木低垂。形容春天和煦的气候，草木茂盛。

禾稼春融：禾稼在春天生长茂盛，春天的气候有利于农作物的生长。

报政朝天：向朝廷报告政务，表示忠诚。

归去稳步龟宫：回到宫殿中，步履稳健如龟行。形容归宫后的庄重态度。

望尧蓂、九重绛阙：向尧帝祈求福祉，九重宫阙的红色门楼。表示向上帝祈求祝福。

颁汉诏、五色芝封：颁发汉朝的诏令，用五色的芝草封存。表示受到皇帝的赏识和封赏。

湛恩浓：皇帝的恩宠深厚。

锦衣槐里：锦衣华服的人居住的地方。

重继三公：继承三公之职，指继承高官显贵的地位。

雍容：态度从容自若。

临歧祖帐：在祖先的帐篷前。

绮罗环列：华丽的织物装饰环绕。

冠盖云丛：帽盖如云堆叠。形容车马众多，盖顶密集。

满城桃李：整个城市都是桃花和李花。形容春天花开的盛景。

尽将芳意谢东风：把花的芬芳之意尽情地向东风表达感谢。

柳烟轻、万条离恨：柳树的烟雾轻飘飘的，形容离别的伤感。

花露重、千点啼红：花朵上的露水很多，形成千点红泪。形容花朵的美丽和伤感。

莫匆匆：不要匆忙。

且陪珠履，同醉金钟：暂时陪伴在珍贵的鞋履旁边，一起醉酒。表示享受富贵的生活。


译文及注释详情»

李邴简介： 李邴，字汉老，号龙龛居士，生于宋神宗元丰八年（1085年），卒于高宗绍兴十六年（1146年），享年62岁。他来自济州任城（今山东济宁）。在崇宁五年（1106年）时，他通过了进士考试。后来逐步升迁至翰林学士等职务。高宗即位后，李邴成为了兵部侍郎，兼直学士院。苗傅、刘正彦叛乱时，李邴以顺逆祸福之理劝止，并密告殿帅王元，建议对叛军进行禁旅击贼的行动。 李邴曾经担任资政殿学士，负责战阵、守备、措画和绥怀等多项工作，一直工作到晚年。他在泉州度过了最后17年的生活，在那里逝世。谥号为文敏，李邴著有草堂集一百卷，存世的词作品有8首。