原文： 沉吟不语晴窗畔。小字银钩题欲遍。云情散乱未成篇，花骨欹斜终带软。
重重说尽情和怨。珍重提携常在眼。暂时得近玉纤纤，翻羡缕金红象管。

译文及注释：
沉吟不语晴窗畔。
默默思索，不言语，在晴朗的窗前。
小字银钩题欲遍。
用小字银钩，写下了许多题词，欲望无限。
云情散乱未成篇，
心中的情感如云般散乱，尚未成篇。
花骨欹斜终带软。
花朵的枝干倾斜，最终变得柔软。
重重说尽情和怨。
一次又一次地述说着情感和怨恨。
珍重提携常在眼。
珍视着彼此的携手，常常在眼前。
暂时得近玉纤纤，
暂时得到了亲近的机会，像玉一样纤细。
翻羡缕金红象管。
心中翻涌着羡慕之情，如同缕缕金红色的象管。
注释：
沉吟不语晴窗畔：沉思默默不发一言，站在晴朗的窗边。
小字银钩题欲遍：用细小的字体和银钩笔，想要在纸上写满。
云情散乱未成篇：心中的思绪和情感杂乱无章，还未写成一篇文章。
花骨欹斜终带软：花朵的枝干倾斜，最终变得柔软。
重重说尽情和怨：反复地表达情感和怨恨。
珍重提携常在眼：珍视着彼此的相互扶持，常常在眼前。
暂时得近玉纤纤：暂时得到了接近美丽的玉女子。
翻羡缕金红象管：心中翻涌着羡慕之情，像缕缕金红色的象牙管子。


译文及注释详情»

李邴简介： 李邴，字汉老，号龙龛居士，生于宋神宗元丰八年（1085年），卒于高宗绍兴十六年（1146年），享年62岁。他来自济州任城（今山东济宁）。在崇宁五年（1106年）时，他通过了进士考试。后来逐步升迁至翰林学士等职务。高宗即位后，李邴成为了兵部侍郎，兼直学士院。苗傅、刘正彦叛乱时，李邴以顺逆祸福之理劝止，并密告殿帅王元，建议对叛军进行禁旅击贼的行动。 李邴曾经担任资政殿学士，负责战阵、守备、措画和绥怀等多项工作，一直工作到晚年。他在泉州度过了最后17年的生活，在那里逝世。谥号为文敏，李邴著有草堂集一百卷，存世的词作品有8首。