原文： 素光练净，映秋山、隐隐修眉横绿。鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。千丈斜晖，奔云涌雾，飞过卢仝屋。更无尘气，满庭风碎梧竹。
谁念鹤发仙翁，当年曾共赏，紫岩飞瀑。对影三人聊痛饮，一洗离愁千斛。斗转参横，翩然归去，万里骑黄鹄。满川霜晓，叫云吹断横玉。

译文及注释：
素光练净，映秋山、隐隐修眉横绿。
素色的光芒洁净，映照在秋山上，隐约间修长的眉毛横亘在绿色之间。

鳷鹊楼高天似水，碧瓦寒生银粟。
鳷鹊楼高耸入云，天空如同水面一般，碧色的瓦片上寒气生出银色的粟粒。

千丈斜晖，奔云涌雾，飞过卢仝屋。
千丈高空斜射下的阳光，云彩奔涌而起，飞过卢仝的屋顶。

更无尘气，满庭风碎梧竹。
更加没有一丝尘埃的气息，满庭院的风吹得梧桐树叶碎裂。

谁念鹤发仙翁，当年曾共赏，紫岩飞瀑。
有谁记得那位白发仙翁，当年曾一起欣赏过，紫色的山岩上飞流直下的瀑布。

对影三人聊痛饮，一洗离愁千斛。
三人对着自己的影子畅饮，一饮而尽，洗去了千斛的离愁。

斗转参横，翩然归去，万里骑黄鹄。
太阳斗转星移，参差交错，轻盈地归去，骑着黄色的鹤鸟飞过万里。

满川霜晓，叫云吹断横玉。
满江河上霜雾朦胧，清晨时分，云彩吹断了横亘的玉带。
注释：
素光：明亮的光芒。
练净：洁净无瑕。
映秋山：照射在秋山上。
隐隐：隐约。
修眉横绿：修剪的眉毛像绿色的弯弓。
鳷鹊楼：高楼。
天似水：天空像水一样。
碧瓦：绿色的瓦片。
寒生银粟：寒冷的天气使得瓦片上长满了银色的霜粒。
千丈斜晖：斜斜的阳光。
奔云涌雾：云彩飞快地涌动着。
飞过卢仝屋：飞过了卢仝的屋顶。
无尘气：没有尘埃的气息。
满庭风碎梧竹：院子里的风吹得梧桐树和竹子发出碎裂的声音。

鹤发仙翁：头发像鹤羽一样的仙人。
紫岩飞瀑：紫色的山岩上有瀑布飞流直下。
对影三人：三个人对着自己的影子。
聊痛饮：畅快地喝酒。
一洗离愁千斛：喝酒洗去千斛的离愁。
斗转参横：星斗转动，参差不齐。
翩然归去：轻盈地回去。
万里骑黄鹄：骑着黄色的鹤飞过万里。
满川霜晓：整个河川都被霜覆盖。
叫云吹断横玉：呼唤云彩吹断横琴。


译文及注释详情»

李邴简介： 李邴，字汉老，号龙龛居士，生于宋神宗元丰八年（1085年），卒于高宗绍兴十六年（1146年），享年62岁。他来自济州任城（今山东济宁）。在崇宁五年（1106年）时，他通过了进士考试。后来逐步升迁至翰林学士等职务。高宗即位后，李邴成为了兵部侍郎，兼直学士院。苗傅、刘正彦叛乱时，李邴以顺逆祸福之理劝止，并密告殿帅王元，建议对叛军进行禁旅击贼的行动。 李邴曾经担任资政殿学士，负责战阵、守备、措画和绥怀等多项工作，一直工作到晚年。他在泉州度过了最后17年的生活，在那里逝世。谥号为文敏，李邴著有草堂集一百卷，存世的词作品有8首。